Рыбак рыбака видит издалека

Submitted by μαρι on 10.03.2017

Рыбак рыбака видит издалека (Russian) — Свой человек всегда дороже

Russian, explained by μαρι on Fri, 10/03/2017 - 12:23

Translations of "Рыбак рыбака видит издалека"

Arabic (other varieties)الدم عمره ما يبقى ميه
Bulgarianкръвта вода не става
Explanations:
Chinese血浓于水
Explanations:
CzechKrev není voda
Explanations:
DanishBlod er tykkere end vand
Dutch't Bloed kruipt waar 't niet gaan kan
Explanations:
EnglishBlood runs thicker than water.
Explanations:
EnglishBlood is thicker than water
Explanations:
FinnishVeri on vettä sakeampaa
Explanations:
FrenchLa famille, c'est la famille.
Explanations:
GermanBlut ist dicker als Wasser
Explanations:
GreekΤο αίμα νερό δεν γίνεται.
Explanations:
ItalianIl sangue non è acqua.
Explanations:
Japanese血は水よりも濃い
Korean피는 물보다 진하다
MalayAir dicencang takkan putus
Explanations:
PolishKrew nie woda.
Explanations:
Polishkrew nie woda, majtki nie pokrzywy... (playful)
RomanianSângele apă nu se face.
Explanations:
Romanian (Aromanian)sãndza apã nu s-featsi
RussianСвой своему поневоле брат
RussianКровь гуще воды
SerbianKrv nije voda
Explanations:
SloveneKri ni voda
Explanations:
SpanishLa sangre tira (mucho)
SwedishBlod är tjockare än vatten
Explanations:
TurkishAile herşeyden önce gelir
VietnameseMột giọt máu đào hơn ao nước lã