Сам по себе

Submitted by nefret on 22.02.2016

Сам по себе (Russian) — Отдельно от других, обособлено

Russian, explained by nefret on Mon, 22/02/2016 - 13:17

Translations of "Сам по себе"

SerbianЗа свој рачун

"Сам по себе" in lyrics

Oh yeah yeah oh yeah yeah

Я избегаю твоего взгляда делая вид, что я не заинтересован в тебе
Пойми это, ты такой тип, который ходит сам по себе
Даже когда ты проходишь мимо ох да
Ты так отличаешься от других женщин

EXO - Лото

О, ты не можешь услышать мой крик,
Увидеть, как умирают все мои мечты,
С того места, где ты стоишь
Сам по себе.
Здесь так тихо,
И мне так холодно.

Ben Cocks - Так холодно

Куда ты идёшь, сам по себе, задавая вопросы
Кто знает, каково тебе постоянно молчать
Не зная что сказать, ты лишь впустую бахвалишься
А время утекает, как вода

Ты бесцельно слонялся аман аман

Duman - Аман аман*

Всё нормально, просто стало вдруг темно,
На юге стало холодно, на севере — тепло,
Остался я один, сам по себе, сам за себя.
Остался только бог, который смотрит на меня.

Basta (Russia) - Moya Igra

Да, ты овладеваешь моим сердцем

Николь:
Ты притворяешься, что сам по себе,
Но я вижу, что у тебя есть девушка,
Хватить пытаться овладеть моим сердцем

Enrique Iglesias - Сердцебиение

В каждом альбоме болтает о Дэгу".
Но я D-boy. Да, я D-boy.
Честно говоря, в Дэгу особо похвастаться нечем,
Но сам факт моего рождения - сам по себе гордость для Дэгу...
- Чё?
- Ай, да ладно!

BTS (Bangtan Boys) - Мой Город

Ты можешь сказать что я просто крип
когда я пою один совсем
Но это я как бы не мог видеть прямо
Сам по себе

Голову

Onlap - Шепот в моей голове

Были я и ты

Я так одинок
Здесь, сам по себе
И я жду, что ты придешь
Я хочу быть

Basshunter - Все, чего я когда-либо хотел

Я искал спасения
И я ступил на запрещенную территорию
И план изменился сам по себе

Воном они нашли себя здесь

Milan Stanković - Одинокий

[Послелог:]
В последнее время до меня было сложно достучаться,
Слишком много я был сам по себе.
Все имеют свой личный мир,
Где они могут побыть одни.

Eminem - Прекрасная

Потому что я держу тебя
В моих руках всю ночь
Потому что не могу представить
Жизнь без тебя, сам по себе

Enrique Iglesias - Если мир рухнет

Тебе захочется эту страшную ночью, в которую всё твоё тело корчится от боли
Ты проклинаешь себя за то, что ты живёшь на этом свете
Ты уничтожишь и выбросишь всё, что осталось от твоего прошлого
И тогда вырастет цветок на моей могиле сам по себе

Однажды ты поймёшь, что я любил тебя

Selçuk Yöntem - Однажды ты поймёшь, что значит любить

Нет, я не хочу знать где ты был или куда собираешься.
Но я знаю одно, меня не будет дома
И ты будешь сам по себе.

Кто поведет тебя через темную сторону утра?

Kygo - Это не я

Сам по себе, сам по себе,
Алчно жаждая звёзд,
жил он более прочих,
Сам по себе, сам по себе

Смотри, странник! Там высоко, высоко в воздухе

Nora Bumbiere - Песня о последнем листе

Меня бросаешь здесь одну, как и всегда,
О, как же можно так, любовь моя?

Как можно так сказать «прощай» и быть сам по себе?
После всего, когда мы видели лишь счастье,
Как можно так, ведь я нужна тебе?

Laura Pausini - Как Можно Так?

Не оставит следов от ударов,
Если поразит, следы моих мечтаний останутся.
Все секреты мира познал я, не видя будущее
Я боролся с ветрами судьбы , словно ветер, сам по себе
Пусть в моем сердце распустятся цветы любви
Заперев гнев, пусть счастье вновь расцветет

Yusuf Güney - Ветра судьбы

Так и должно быть у влюбленных
Не должны они быть в одиноки
Ведь так плохо когда ты сам по себе

Я абсолютно уверен - такого со мной еще не было

Paul McCartney - Такого никогда не было

Потому что, я никогда не хочу знать
Никогда не хочу видеть как все меняется
Потому что, когда я живу сам по себе
Я захочу ее обратно, и начать все заново
Большинство ночей, Я молюсь о тебе, чтоб ты вернулась домой

Joel Adams - Пожалуйста, не уходи

Рукой ищу на постели,
Остался ли след твоей любви ко мне,
Желание теперь воображает тебя,
Как огонь, который загорается сам по себе.

Будь со мной этой ночью, будь со мной,

Laura Pausini - Будь Со Мной Этой Ночью

Рукой ищу на постели,
Остался ли след твоей любви ко мне,
Желание теперь воображает тебя,
Как огонь, который загорается сам по себе.

Будь со мной этой ночью, будь со мной,

Laura Pausini - Будь Со Мной Этой Ночью

Меня бросаешь здесь одну, как и всегда,
О, как же можно так, любовь моя?

Как можно так сказать «прощай» и быть сам по себе?
После всего, когда мы видели лишь счастье,
Как можно так, ведь я нужна тебе?

Laura Pausini - Как Можно Так?

Мука всегда одинакова,
а счастье приходит - каждому по-разному.
Мы обменяемся своими обманами,
и каждый будет сам по себе. (сам себе хозяин).

Следами сладкой измены

Željko Vasić - Только моя

Знаю, у тебя нет семейного очага,
и ты по-прежнему живёшь сам по себе.
А я не знаю, что мне делать с собой,
так бы сейчас и рванулась я за тобой.

Neda Ukraden - Почему я сына тебе не родила.

Приди за взглядами, улыбками и поцелуями.

ПРИПЕВ:
Каждый сейчас сам по себе, мы живём счастливо
Только на вид, всегда как все люди.
Молодыми, как прежде, мы уже не будем,

Marjana Deržaj - Летняя ночь

«Мы – пленники самих себя».
Наверху в банкетном зале
Устроен весёлый пир.
«Каждый из нас здесь сам по себе,
Это – наш замкнутый мир».

Eagles - Отель «Калифорния»

День кое-как проходит, сам по себе,
В думах о тебе в разлуку больше погружаюсь.
Мои стоны, мольба в подозреньях не прекращаются,
Я опять тороплюсь увидеть тебя.
Пиши хотя бы ответы на мои письма,
Не беспокой, говоря, все спокойно у меня.

Shohruhxon - Что надо делать

на поверхности Земли.

Давай притворимся, что мы незнакомы.
И притворимся, что каждый из нас - сам по себе.
Мы будем жить каждый своей жизнью
до тех пор, пока не падут покровы.

Editors - Гончие крысы.

если дотронуться или нет к тебе,
а ты говоришь, что это неважно
и что есть вещи, что важней тебе,
прости меня но я такой сам по себе,
и мои инстинкты понятны всем вполне.

Franco De Vita - Если тебя здесь нет.

Я беспомощен - есть только слова,
Да и невозможно помочь всем
Мне нет дела до этой мышиной возни -
Я сам по себе
Но ты знаешь, есть вещи,
Которые выводят меня из себя

Poets of the Fall - Иллюзия и мечта

Я этот дом не покидаю.

Я заранее опасности взвесил
Но регион сам по себе ущербный
Пока разъяснение от тебя не придет
Я в безысходности, знаю.

Malt - Deprem. Землетрясение.

Подними руки в небо
Ты и я

Ты пытался жить сам по себе
Когда сжёг дотла свой родной дом?
Ты стоял близко к огню?

Green Day - 21 ружьё

Я живу сам по себе
Я живу сам по себе
Я живу сам по себе
Как умею и знаю

Aca Lukas - Я живу сам по себе

И все они орут:
"Заприте его, и закройте двери все!"

Но ведь он был сам по себе
Вполне нормальный парень
Может, ему было нехорошо?

Madsen - Нитро

Со шрамами на сердце,
С царапинами на лице,
Всегда в небе,
Один, сам по себе

Я летаю, любовь внутри…

Cem Adrian - Бабочка

У меня тоже есть проблема -
Гоняюсь за своей же тенью.
Моё время проходит,
Я живу сам по себе
И в пустоте взмахиваю крыльями.

Sakis Rouvas - Хочу тебя как безумный

То, что настолько очевидно для тебя, настолько же очевидно и для меня?
А то, что очевидно для меня, очевидно ли для тебя?
Что думаешь? Так что?
Не большой ли это нонсенс сам по себе
Ответа нет! Так что же тогда?
И снова к тому, с чего началось...

One OK Rock - Ответ рядом

<em>ПРИПЕВ: х2
Ты сидишь часами, куришь и читаешь,
И за ширмой живёшь сам по себе.
Обо мне и моей жизни даже и не спросишь,
Я - лишь забытая тобою вещь, знаю.

Tereza Kesovija - И вот украдкой смотрю на твоё лицо

Звезды не горят на небе, нет путеводного света.
Я не знаю!
Где искать ответы дальше.
Сам по себе!
Чувствую себя сидящим
единственным в первом ряду.

Crazy Lixx - Герои навсегда

Я крепкий орешек, я гуляю сам по себе.
Сам по себе
Сам по себе
Сам по себе

The Black Keys - Крепкий орешек

Не скажешь, сможет он уплыть?
А если не сможет - мне не жалуйся

Ты говоришь - уж лучше я сам по себе
А я хочу услышать, что это - ошибка

The Common Linnets - Назови причину

Ладно, я не понимаю в любови- моркови
Ладно, я вышел из павильона, называемого любовью
Ладно, я остался сам по себе
Не насытился в свой молодой возраст
Я попал в центр конфликта

Ahmet Şafak - Ладно

Иногда, когда я один,
я плачу,
потому что я сам по себе.
Мои слёзы горьки и теплы,
они струятся живым потоком, но не принимают никаких очертаний.

2Pac - Я плачу

Для нас строят казино ночные клубы бары
Чтобы мы свое время проводили даром,
Все рассуждают так: "моя хата скраю,
Я живу сам по себе, и никому не мешаю"...
А я уже сегодня не сижу в заперти,
Я сейчас протестую а ты???

GP Ministry - Протест (Protesto)

Пенициллин* атакует холодильник, время идёт.
Мы никуда не ходим, и к нам никто не приходит.
Гаснут печи, каждый - сам по себе.
Массы поют о том, что нет ни одной счастливой любви.

Letu Stuke - Одни

Нет!
Я создал чудовище, зверя в своих мозгах
Некуда деваться, я сам по себе
Мой мозг поврежден как от удара
Разбудите меня от этого кошмара (я так испуган)

Set It Off - Кошмар

Должна быть расплата за такие подношения.

Давным-давно я был молод,
путешествовал сам по себе,
потом я заблудился на своем пути:
я считал себя богатым,

Wardruna - Гебо

Скажи мне правду, чтоб солгать
Дай океан, когда ты тонешь внутри
И красоту, что прячешь ты
Не исчезай сам по себе
Прошу…

Eivør - Стена молчанья

Он для меня так важен стал
Ведь в мире есть достойней звери
Утконос, ехидна, слон
Я повторюсь, сам себе не верю
Но мне нужен только он.

7000$ - Во всем виноваты еноты

Я буду смотреть в глаза, не много улыбнусь,
Пускай болит душа, но боли не покажу,
И грусти моей не увидит никто,
Я буду сам по себе, видно так суждено.
Я тебя любил, наверно до сих пор люблю,
Может сердцу не прикажешь, но я прикажу!

Archive - Maya gordas sdelala svayi dela

Без таблеток засыпать.

Чьё-то временное внимание раздражает пониманием.
В этой игре - каждый сам по себе... Теперь, сам по себе.
Сильный ветер с цепи срывается, так красиво у него получается!
От тепла до зимы 2 ноты, от земли до луны ты мог бы, мог бы, мог бы...

Daria "Nookie" Stavrovich - Научи

Мои дороги везде.
Я парень сам по себе.
Не стар и не молодой.
И следую за судьбой.

Murat Thagalegov - Душа бандита

Срывает резьбу о подкову
Удачи тугой саморез.

Ты сам по себе гоголь-моголь,
Никто за тебя не в ответе:
У каждого собственный повод,

Zimovie Zverey - Осечка (Яичный порошок)

Что ты сделаешь это лучше,
Потому что ты - дитя своей матери.
Ты побыл возле нее,
Но теперь ты вырос, и можешь жить сам по себе.
Теперь, когда ты вырос, пусть ты никогда не почувствуешь себя одиноким.

Conor Oberst - Ты - дитя своей матери

Осторожно!

[RP] Ни к чему понты:
Каждый сам по себе - в этом вся ты!
Ни звонка за весь день
Хоть помнишь, что я твой парень? Я здесь!

BTS (Bangtan Boys) - Опасность

Пътищата ми са навсякъде.
Аз съм човек сам по себе си.
Нито стар, нито млад.
Следвам съдбата си.

Murat Thagalegov - Душа на бандит

Часы движутся дальше, меня тянет за ноги, похороненные в земле
Дорога домой идет темная и одинокая, но я сделаю это живым как-нибудь
Флик в ночи, лампа, дающая свет, моя длинная тень осталась позади
Я сам по себе, не так ли?

Ты двигаешься далеко и дальше, а я стою позади

Sohta - Don't go

и кричу: "Покажись!"
Тебе со мной плохо,
мы не идеальная пара,
потому что каждый сам по себе не идеален.
Сегодня прекрасное открытое небо,
но я не выхожу из дома,

Emis Killa - Ледяные слова

Перед тем, как передумаю

Так что свидимся когда тебе будет 40
И ты будешь сам по себе
Утешаемый незнакомцами которых ты не узнаешь
Ты не будешь сожалеть о моей потери

Dido - Свидимся когда тебе будет 40

Будешь ли ты все еще любить меня до конца моей жизни?
Потому что я не смогу,
Нет, я не смогу,
Если буду сам по себе.

Chicago - Будешь ли ты все еще любить меня

Когда их сожгут
В их власти, дать счастье и счастье отнять
Но только не мне
Я сам по себе
И темные улицы манят меня

Piknik (Russia) - королевство кривых

Я гоню слишком быстро, мне надо бы притормозить.
Я уже видел эту дорогу, с неё нет пути назад.
Но меня это не волнует. Я танцую сам по себе.
Мы молоды, но уже покинули родной дом.

Billy - КАЛИФОРНИЙСКИЙ КАЙФ

Как много разных путей и все из них в рай
Здесь каждый сам по себе, но не бросай
И трудно против плыть, но это жизнь,
Здесь каждый день нужно решить.

Rozhden - Без тебя

Расстались
Улыбались
И вот ты сам по себе
И тебе все тяжелее
Согласна

Koop - Остров одиночества

Покоритеся интиму
И отдайтеся судьбе.
Ведь у стимула есть стимул.
Он стоит сам по себе.
И не сбить его с дорожки.
Не свернуть его с пути.

Aleksandr Gradskij - Кантри-рок (Без одежды и в одежде)

Ведь отмерит каждый сам по себе.
Каждый сам по себе
Каждый сам по себе
Каждый сам по себе
Каждый по себе

Tracktor Bowling - Каждый сам по себе (Kazhdiy sam po sebe)

Учись любить жизнь, которую проведешь в одиночестве.

Учись быть одиноким,
Учись быть сам по себе.

Никогда не мечтай, что в мире

The Phantom of the Opera (musical) - Учись быть одиноким

Э йо! Наконец-то! Это то, чего вы так долго ждали?
Новый GD! Я всё сам по себе, но это всё хорошо!
Ты разбивательница моего сердца! DJ и YG
Позвольте мне воспользоваться этой песней

G-Dragon - Сердцеедка

Что бы было со мной без твоей любви
Как я могу спать, не прикасаясь к тебе
Какого бы мне пришлось, если бы я жил сам по себе
Без тебя, без тебя
Что бы было со мной

Chris de Burgh - Что бы было со мной

Ты та, что всегда была рядом со мной,
Но я расставался с тобой,
Я хотел быть один, причина во мне,
Я всегда хотел быть сам по себе...

Basta (Russia) - Ty ta (Ты та)

Гуляю, глядя вверх.
Может, перестану плакать,
Но несмотря на слёзы иду
сам по себе сквозь ночь.

Kyu Sakamoto - Смотря вверх

Если чуть чуть помолчишь все будет замечательно
А ты сиди дома
И наглей сам по себе

Сейчас я в клубе настроение отличное

Ozan Doğulu - Клуб

Встаю, несмотря на раны
И становится легче
Иду вперед
Иду сам по себе, и ничто меня не удержит

Grzegorz Hyży - Встаю

Ты один, сам по себе, так что ж?
Не видишь суть,
Поверил в ложь, забыл свершенья и мечты?
Как наполнен тот стакан,
Поймёшь, как вспомнишь не изъян свой каждый,
А благих дел жажду ты.

Lauren Aquilina - Король

Пока мы молоды.

[Куплет 2]
Я прожигаю жизнь. Я всегда сам по себе.
Мне будет больно раствориться в тебе.
Я закрываю глаза, отпускаю тормоза и делаю дорожку кокса.

Tokio Hotel - ПОКА МЫ МОЛОДЫ

Нека телата да се сблъскат със земята

Кожа пред кожа, кокал и кръв
И сам по себе си си, но сам не си

Искаше вътре, сега си тук

Drowning Pool - Тела

Не бойтесь держать это
Даже шипы имеют розы
Мне не придется стоять в одиночестве
Но я могу жить сам по себе

Я могу быть сильным, я могу быть слабым

Lindsey Stirling - Удержи мое сердце

Всегда спокоен
На зло судьбе!
Пусть даже в чем-то не прав я
Зато я сам по себе!

Oliver and Company (OST) - Yuriy Mazikhin (Юрий Мазихин) [Why Should I Worry?]

Они пытаются меня спасти но я ушел слишком далеко
И они называют меня сумасшедшим, так что я играл сам с собой
Ты хочешь изменить меня но я сам по себе

Да, да, да, да, да, да, да, да,

5 Seconds of Summer - Бракованный

Я не знаю, нормально ли это в моем возрасте?
Я не могу говорить с легкостью.
Мой разум уже начинает,
Путешествовать сам по себе.
И я чувствую себя еще более хрупкой,
Но полностью счастливой.

Violetta (OST) - Я верю

Ты ходишь по пятам солнце, море, пена, мы.

Брось или не брось, поздно молчать ты как всегда сейчас.
Или никогда, но я сам по себе быть не привык.
Закрывай все двери, но знаешь там не верят.
В нас не верит небо, я помню берег, я помню время.

Rozhden - Пена

Почему же ночью ты чувствуешь себя таким одиноким?
Как может кто-то оставаться вдохновленным,
Когда на улице льет как из ведра
И дождь шепчет :«теперь ты сам по себе*?

Итак, Оливер, не бойся,

Oliver and Company (OST) - Однажды в Нью-Йорке

Каждый сам по себе
Но ты меня ни разу не спросила
Какое мое решение
Да, каждый сам по себе
Но я хочу быть вместе с тобой
Носить вдвоем мой пиджак

Antonis Remos - Каждый сам по себе

Меня не остановить,
И не переубедить,
Я сам по себе живу наяву.
И стрелок безмерный ход,
Меня направляет в брод,

Murat Nasirow - Ne pokidaj (Не Покидай)

Это уже третье правило.

Нам нельзя нуждаться друг в друге, как будто мы тонем.
И мы не можем жить каждый сам по себе.
Это несчастное правило.

Anna Puu - Правила для любви

Любовь, нежность - ложь.
Данные обещания - ложь.
Мимолетные, страстные желания - ложь.
Человек сам по себе - ложь.

Ты уже нашла(ёл) новую любовь?

Hakan Kılıç - Человеческая ложь

(Кого-то убили сегодня ночью)
Хорошо, хорошо!

Один дома – сам по себе,
Тусовка – Мир без контроля.

Axxis - Кто-то умер на вечеринке

Пока тебя в своём кино снимают люди в кителях.
Тут атмосфера на любителя и будет хуже.
За кем идти, когда тут каждый мнит себя хорунжием?
Я остаюсь сам по себе и на любых семь бед
Лишь один ответ - стоит запастись оружием.

Luperkal' - U moey mechty' (У моей мечты)

А ежели меня бросишь,
А ежели,
И ежели реки поток нас разлучит,
То пойдем каждый сам по-себе лесом черным,
То пойдем через скалы, пустые яры,
Пока мы рядом друг с другом на поляне,

Anna German - А ежели меня полюбишь

Идти хватит ли сил
Или рэп уходит?
Я такую чушь тебя спросил
Кто? ты разобрался сам в себе
Или помочь мне
Кто? ты

Detsl - Кто ты?

Мы вдвоем будем духами в призрачном городе

Расскажи, как мы дошли до такого
Каждый сам по себе
Всё повергнуто в ад
Но мы будем сильными, мы будем держаться

Madonna - Призрачный город

И пасьянс - единственная игра в городе
И всякая дорога, которая его берет, забирает его
И сам по себе легко притворяться
Он больше никогда не полюбит

The Carpenters - Пасьянс