Luciano
Like
✕
Original lyrics
Севги-алам
Гоҳ шарбат, гоҳ оғу,
Кўҳна ғамга кўзгу,
Навқирон севги бу
Қўшиқларимда қайта яралди!
Ҳам ҳижрон, ҳам висол –
Сен, ҳаёт! Сен, ҳаёт!
Боғда бир гул мисол,
Эркам, куй бўлиб мен сенга таралдим!
Севги-алам,
Юрагимга малҳам.
Сени соғиндим, жон эркам.
Йўл ҳам
Ёлғиз сен томон.
Титраб ёнар шам,
Нурларим бир тутам,
Сақлаб, уни сўндирмай бир дам,
Асраб олмоқ – армон.
Гоҳ дунё тор, гоҳ кенг,
Борлик йўқликка тенг,
Сен ягонамсан энг,
Эркам!
Севилганлар ичра танҳоман!
Жон ҳар ёндир зор-зор,
Дош берсанг бас, юрак!
Ой-қуёшдан дарак,
Эркам,
Тун кўксини ёрган зиёман!
Submitted by 
Ashi Udegedan on 2012-09-20
Ashi Udegedan on 2012-09-20Translation
Любовь-обида
Иногда шербет, иногда отрава,
Древней печали зеркало,
Молодая эта любовь
В песнях моих повторно сотворена!
И разлука, и соитие -
Ты, жизнь! Ты, жизнь!
Словно цветок в саду,
Милый мой, я мелодией на тебя распространяюсь!
Любовь-обида,
Бальзам души моей.
Тоскую по тебе, родной милый.
И дорога
Только к тебе.
Дрожа горящая свеча,
Моих лучей – пучок лишь,
Сберечь его, не давая гаснуть ни на миг,
Сохранить – мечта неутолимая.
Мир то у́зок, то широ́к,
Сущее равно ничто,
Ты мой единственный самый,
Милый мой!
Средь тех, кого любили, я - одна!
Душа в желаниях вся,
Лишь бы ты вытерпело, сердце!
Вестью о луне и солнце,
Милый мой,
Разорвавший грудь ночи свет — я!
✕
Sevara Nazarkhan: Top 3
| 1. | Ulug‘imsan Vatanim |
| 2. | Там нет меня (Tam Net Menya) |
| 3. | Kurgim Kelar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
