-
Сенга → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Сенга
Сокин кечада юлдузлар гувоҳдек,
Эсар шамол ҳам мени тинглагандек,
Гўё зорларим сенга етказгандек,
Севгилим, сенга!
Эсингдами, ногаҳон учрашганимиз,
Бир биримизга узоқ тикилганимиз,
Гўёки бундан олдин учрашганмиз,
Ҳаммаси тушдай!
Ёлғизим, сенга!
Сеҳрли муҳаббатим – сенга!
Севги тўла юрагим – сенга!
Айт, бўласанми доим ёнимда?
Юрагим – сенга!
Бахшида бу ҳаётим сенга!
Дунёда топган бахтим сенга!
Айт, бўласанми доим ёнимда?
Жоним сенга бу тун ҳаётимни берай
Сенинг севгинг тўла юрагимни берай,
Орзу, бахтга тўлдириб
вужудимни берсам
ҳам етмас сенга, ёлғизим.
Энди севгимсиз яшолмасман, жоним,
Васлингни кўрмай туролмасман, жоним,
Сенсиз дунёга кўнолмасман, ёрим,
Ёлғизим менинг!
Ёлғизим, сенга!
Сеҳрли муҳаббатим – сенга!
Севги тўла юрагим – сенга!
Айт, бўласанми доим ёнимда?
Юрагим – сенга!
Бахшида бу ҳаётим сенга!
Дунёда топган бахтим сенга!
Айт, бўласанми доим ёнимда?
Ёлғизим, сен-ла самода учарман,
Ёнимда бўлсанг, бахтимга етарман.
Submitted by Ashi Udegedan on 2012-10-27
Last edited by Ashi Udegedan on 2013-09-07
Translation
For You
It is as if the stars in the peaceful night are witnesses,
The wind blows too, as if it listens to me,
As if it sends my pleas to you,
My love, to you!
Is it in your memory, when our eyes met,
When we gazed long at each other,
As if we have met before this,
All of it is like a dream!
My only one, for you!
My magican love-for you!
My heart full of love-for you!
Do say, will you always be next to me?
My heart-for you!
I am giving you this life of mine!
All the love that I find in this world is for you!
Do say, will you always be next to me?
My heart, I shall give you my life tonight
My heart filled with your love, I shall give you.
Even if I fill my essence with dreams and happiness
and give it to you, it will not be enough my only one.
Now I can not live without my love, my heart,
I can not get enough of seeing you, my heart,
Without you I can not get used to the world, my beloved,
My only one!
My only one, for you!
My magican love-for you!
My heart full of love-for you!
Do say, will you always be next to me?
My heart-for you!
I am giving you this life of mine!
All the love that I find in this world is for you!
Do say, will you always be next to me?
My only one, I fly towards you in the sky,
If you are next to me, I will reach my happiness.
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
KAZAKISTANBUL | 4 years 8 months |
Guest | 9 years 5 months |
wuhuahua089 | 9 years 5 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by stranqerfrOmuzb_ on 2014-10-30
✕
Lola Yuldasheva: Top 3
1. | Muhabbatim |
2. | Qaytmaydi |
3. | Bilmaysan |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator