Сигнал [ SIGNAL (시그널)  ]

Russian translation

Сигнал

Пытаюсь дать тебе знать, что
посылаю сигнал, посылаю сигнал.
Мне нужно, что бы ты знал об этом.
 
Посылаю сигнал, посылаю сигнал.
Посылаю сигнал, посылаю сигнал.
Посылаю сигнал, посылаю сигнал.
Посылаю сигнал, посылаю сигнал.
Мне нужно, что бы ты знал.
 
Посылаю сигнал, посылаю сигнал,
но он совсем до тебя не доходит.
Посылаю тебе свой взгляд, продолжая бросать намёки.
Но ты не понимаешь.
Честное слово, мне тяжело на душе, схожу с ума.
И ты, действительно, не понимаешь почему?
Как только я снова собираюсь с силами,
я посылаю тебе сигнал, посылаю сигнал.
 
Не важно, какой взгляд, жест и выражение на лице
Это всё бесполезно, ничего не работает.
Я стараюсь, что бы ты заметил, но ты не видишь.
Как ещё мне выразить свои чувства?
 
С каких пор ты стал мне нравиться?
С самого начала, глупый.
Почему ты так и не понимаешь моих чувств?
Как долго ты так будешь тупить,
и относится ко мне лишь, как к другу?
Это не то, чего я хочу.
 
Посылаю сигнал, посылаю сигнал.
Дрожу, трепещу, дрожу, трепещу.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Почему ты не реагируешь?
Каждый раз, когда вижу тебя, моё сердце наполняется
трепетом, трепетом, трепетом, трепетом.
Жду тебя, ведь всё так очевидно.
Почему ты не можешь понять?
 
Пытаюсь дать тебе знать, что
посылаю сигнал, посылаю сигнал.
Ты должен знать я
посылаю сигнал, посылаю сигнал.
 
Ты должен знать, что когда улыбаюсь, смотрю на тебя.
Сегодня несколько, раз я видела твою улыбку.
Всегда, когда общаюсь с тобой, ты должен чувствовать,
что я от тебя ни на шаг.
 
С каких пор ты стал мне нравиться?
С самого начала, глупый.
Почему ты так и не понимаешь моих чувств?
Как долго ты так будешь тупить,
и относится ко мне лишь, как к другу?
Это не то, чего я хочу.
 
Посылаю сигнал, посылаю сигнал.
Дрожу, трепещу, дрожу, трепещу.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Почему ты не реагируешь?
Каждый раз, когда вижу тебя, моё сердце наполняется
трепетом, трепетом, трепетом, трепетом.
Жду тебя, ведь всё так очевидно.
Почему ты не можешь понять?
 
Волнуюсь, волнуюсь, волнуюсь, волнуюсь.
Почему ты не реагируешь?
Трепещу, трепещу, трепещу, трепещу
Почему ты этого не понимаешь?
 
Посылаю сигнал, посылаю сигнал,
но он совсем до тебя не доходит.
Посылаю тебе свой взгляд, продолжая бросать намёки.
Но ты не понимаешь.
Честное слово, мне тяжело на душе, схожу с ума.
И ты, действительно, не понимаешь почему?
Как только я снова собираюсь с силами,
я посылаю тебе сигнал, посылаю сигнал.
 
Каждый перевод сделан лично мной и никем другим.
Копирование их на другие сайты запрещено.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7Ника on Mon, 15/05/2017 - 11:37
Last edited by Vesna7Ника on Thu, 20/07/2017 - 09:26
Author's comments:

К песне добавлена кирильская транслитерация.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Korean

SIGNAL (시그널)

videoem: 
Comments
당신을 사랑    Sat, 20/05/2017 - 11:06
5

Боже, я без ума от твоих переводов....Даже не знаю,почему :э

Vesna7Ника    Sat, 20/05/2017 - 20:48

Может потому, что они переведены от всего сердца?

P.S Огромное спасибо за пять звёзд. Очень приятно.)