-
Ситен дъжд вали като маргарит → Transliteration
2 translationsEnglish, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ситен дъжд вали като маргарит
Ситен дъжд вали като маргарит,
моето любе коня седлае.
На кяр да иде, на Каравлашко,
ази му думам и му се моля..
Моето любе коня седлае,
на кяр да иде, на Каравлашко.
Поседи, любе, тая година
тая година - тая зима -
пари се, любе, сявга печелят,
младост е, любе, еднаж на света
пари се, любе, сявга печелят,
младост е, любе, еднаж на света.
Ситен дъжд вали като маргарит,
младост е, любе, като роса,
младост е, любе, еднаж на света,
заран я има, денем я няма.
Младост е, любе, като роса -
заран я има,
денем я няма.
Submitted by panacea on 2016-11-07
Transliteration
Siten dŭzhd vali kato margarit
Siten dŭzhd vali kato margarit,
moeto lyube konya sedlae.
Na kyar da ide, na Karavlashko,
azi mu dumam i mu se molya..
Moeto lyube konya sedlae,
na kyar da ide, na Karavlashko.
Posedi, lyube, taya godina
taya godina - taya zima -
pari se, lyube, syavga pechelyat,
mladost e, lyube, ednazh na sveta
pari se, lyube, syavga pechelyat,
mladost e, lyube, ednazh na sveta.
Siten dŭzhd vali kato margarit,
mladost e, lyube, kato rosa,
mladost e, lyube, ednazh na sveta,
zaran ya ima, denem ya nyama.
Mladost e, lyube, kato rosa -
zaran ya ima,
denem ya nyama.
Bulgarian Folk: Top 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: antoaneta rai
Role: Expert
Contributions: 357 translations, 211 transliterations, 303 songs, 2873 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 3 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 34 idioms, left 133 comments
Languages: native Bulgarian, advanced English, intermediate French, Italian, Russian, Turkish, beginner Chinese, Portuguese, Spanish
Румяна Кирнева-Ситен дъжд
https://www.youtube.com/watch?v=dojQtDTcPP4
Живка Папанчева - Ситен дъжд вали
https://www.youtube.com/watch?v=lsIuf8klEOc
Mиглена Димитрова - "Ситен дъжд вали"
https://www.youtube.com/watch?v=hJ8eu4b40XY
Български народни песни: Ситен дъжд вали като маргарит
https://www.youtube.com/watch?v=bstHHLVU9T8