Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • VERA (Ukraine)

    Скажи → Turkish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Скажи

Знаешь, а ведь мы могли бы никогда не встретиться.
Могли не увидиться, наши дети не родившись не выросли.
Наши песни никем не написаны.
Каждый раз, когда я это понимаю, мне тебя так не хватает.
 
МЫ научились вместе дышать, мы научились говорить молча.
Сейчас уже все просто, да и не было никогда сложно.
Твои волосы на моей подушке, запах солнца и неба немножко.
Они заглянули в окно и ты потянулась, как кошка.
Сейчас ты откроешь глаза и будущее начнется.
 
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты любишь...
 
Скорее всего я скажу то, что говорят сейчас миллионы,
Но у тех миллионов нет и тысячи твоих улыбок.
Когда ты молчишь, я по ним скучаю.
 
Я дрожу от того, что все еще не знаю, хоть и знаю тебя давно.
Ты мой детский рисунок - моя самая главная картина.
Ты веришь, мне не важно, кто и сколько было до меня.
Главное - кто ты и, что ты сейчас рядом
 
Это делает меня бессмертным, просто делай меня счастливым.
Я вновь отматываю пленку и переживаю рождение нашего солнца.
Время пришло, сейчас будующее начнется.
 
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи.
Если ты хочешь - просто скажи!
Если ты любишь - скажи, скажи!
 
Если ты хочешь - просто скажи!
Если ты хочешь - просто скажи!
Если ты хочешь - просто скажи! Скажи, скажи!
Если ты любишь - скажи!
 
Translation

Söyle

Biliyor musun hiç karşılaşmayabilirdik.
Hiç görmeyebilirdik(birbirimizi).çocuklarımız doğmayıp büyümezdi.
Şarkılarımız yazılmayabilirdi.
Bunu anladığım her an senin yokluğunu hissediyorum.
 
Biz nefes almayı ses olmadan konuşmayı birlikte öğrendik.
Şimdi her şey kolay ve evet hiç zor olmadı.
Saçların yastığımın üzerinde biraz güneş ve gökyüzü kokuyor.
Onlar(güneş ve gökyüzü) camdan baktılar ve sen kedi gibi gerildin.
Şimdi gözlerini açacaksın ve gelecek başlayacak.
 
Eğer istiyorsan-sadece söyle X3
Eğer seviyorsan...
 
Muhtemelen şu an milyonlarını söylediğini söyleyeceğim.
Ama o milyonlarda sendeki bin gülümseme bile yok.
Sustuğunda onları (gülümsemelerini) özlüyorum.
 
Beni titreten şey seni uzun bir süre tanımama rağmen her şeyi bilmemem.
 
Sen benim çocukluk resmimsin-en önemli resmim
İnanıyor musun umurumda değil benden öncekim ve kaç tane vardı.
Önemli olan senin ve benim kim olduğumuz,senin şu an yanımda olman.
 
Bu beni ölümsüz yapıyor ,sadece beni mutlu et.
Yine filmi başa sarıyorum ve güneşimizin doğuşu için heyecanlanıyorum.
 
Zaman geldi, şimdi gelecek başlayacak.
Eğer istiyorsan- sadece söyle! X3
Eğer seviyorsan-sadece söyle!
 
Eğer istiyorsan-sadece söyle! X3
Söyle , söyle
Eğer seviyorsan-söyle!
 
Comments