Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Russian
,
Romanian
→
Mikhail Lermontov
→
Слышу ли голос твой...
→ Polish
Mikhail Lermontov
Слышу ли голос твой...
→ Polish translation
11 translations
English
+10 more
,
Estonian
,
Greek
,
Hungarian
,
Latin
, Polish #1,
#2
,
Romanian
,
Serbian
,
Turkish
,
Vietnamese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Russian
English
Estonian
Greek
Hungarian
Latin
Polish
Polish #2
Romanian
Serbian
Turkish
Vietnamese
Romanization
Romanization
Слышу ли голос твой...
Слышу ли голос твой
Звонкий и ласковый,
Как птичка в клетке,
Сердце запрыгает;
Встречу ль глаза твои
Лазурно-глубокие,
Душа им навстречу
Из груди просится,
И как-то весело,
И хочется плакать,
И так на шею бы
Тебе я кинулся.
Translation
Russian
English
Estonian
Greek
Hungarian
Latin
Polish
Polish #2
Romanian
Serbian
Turkish
Vietnamese
Romanization
Romanization
Głos-li twój posłyszę...
Głos-li twój posłyszę,
Dźwięczny i słodki -
Jak ptaszek w klatce
Serce zatrzepocze;
Oczy-li ujrze twe
Błękitne, głębokie -
Nprzeciw nim serce
Z piersi się wyrywa,
I tak radośnie,
I płakać aż chce się,
I tak na szyję
Tobie bym rzucił się.
Add new translation
Request a translation
Mikhail Lermontov: Top 3
1.
Парус (Parus)
2.
Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.
Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓
Przełożył: B. Żyranik