Dayana

Смяна на местата → Turkish translation

3 translations
English
+2 more
, Italian, Turkish

Original lyrics

Смяна на местата

За каква любов говориш,

щом не можеш да повториш

за какво съм плакала

вчера вечерта.

Ти дори не забеляза,

че косите си отрязах

и си сложих черна рокля

като нейната.

Не, любов не се нарича,

щом единия обича,

другия, когато прави

само, само рани.

Припев:

Заклевам те да се смениме,

да усетиш как боли ме.

И грешни устни да целуваш

и кошмари да сънуваш.

Заклевам те, но във ума си,

страх ме е да ти се случи.

Та нали живота своя давам,

само ти да не страдаш.

На това любов ли казваш,

щом отново ме зарязваш

и ме лъжеш, че излизаш със приятели.

Сутринта дори не забеляза,

че изчезна тази риза

по която аз намерих нейните следи.

Не, любов не се нарича,

щом единия обича,

другия, когато прави

само, само рани.

Translation

Yer Degisimi ( Rol degisimi )

-Hangi asktan ( ne askindan ) bahsediyorsun

-Madem basaramiyorsun neden terkrarliyorsun (israr ediyorsun)

-Neden agladim

-Dun gece.

-Nerdesye hic fark etmedin

-Saclarimi kestirdigimi

-ve giydigimi siyah elbisemi

-onunki ( diger kadin ) gibi .

-Hayir , ask denmez ( buna )

-madem biri seviyor ( biri seviyorken )

-digeri , yapiyorken

-sadece , sadece yaralar ( sadece yaraliyorken )

Nakarat :

-Beddua ediyorum yer degistirmemiz icin (benim yerime gecmen icin)

-Nasil aci cektigimi hissetmen icin

-ve yanlis dudaklari opmen icin

-ve kabuslar gormen icin.

-Beddua ediyorum , ama kendi icimden ( ama bir taraftan da ... ) ,

-Korkuyorum sana bunlarin olmasindan

-Degil mi sana (vermistim) adamistim hayatimi

-sadece senin canin yanmayacak ( cunku sadece senin canin yanmayacak benim de yanacak ... )

-Sen buna ask mi diyorsun

-Madem ( oyle ki ) yeniden yalniz birakiyorsun beni ( ihmal ediyorsun )

-ve bana yalan soyluyorsun , arkadaslarimla cikiyorum diyerek

-ama diger sabah fark etmiyorsun bile

-ki gomleginin kayboldugunu

-onun ( diger kadin ) izlerini buldugum ( onun izlerini buldugum gomlegin kayboldugunu bile fark etmiyorsun )

-Hayir , buna ask denmez

-madem biri seviyor ( biri seviyorken )

-digeri , yapiyorken

-sadece , sadece yaralar ( sadece yaraliyorken )

Dayana: Top 3

1.	Право в целта (Pravo v tselta)
2.	Счупи се (Schupi Se)
3.	Mi amor

Comments

Dayana

Смяна на местата → Turkish translation

Смяна на местата

Yer Degisimi ( Rol degisimi )