-
Solnyshko / Солнышко (2) → English translation
3 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Solnyshko / Солнышко (2)
Ой, не будите тумэ ман молодого,
Ой, пока солнышко, ромалэ, не взойдет.
Ой, люба те люли,чачо да нэ
Ой, пока солнышко, ромалэ, не взойдет.
Ой, дэнти, дэнти сывонэскэ воля -
Ёв вылыджяла кэ бахт, кэ доля!
Ой, люба тэ люли, чачо да нэ,
Ёв вылыджяла кэ бахт, кэ доля.
Ой, дэнти, дэнти э васта пшалэнгэ.
Тэ авэл э бахт бари сарэ ромэнгэ.
Ой, люба тэ люли, чачо да нэ,
Ой, пока солнышко, ромалэ не взойдёт.
Ой, пока солнышко, ромалэ не взойдёт
Submitted by 33cows on 2013-06-25
Translation
Sun (2)
Oh, don't you wake me the young,
Oh, until the sun, Romani, rises.
Oy, luba ta luli chacho da ne
Oh, until the sun, Romani, rises.
Oh, give, give the grey horse freedom -
They bring him out to his happiness, to his fate!
Oy, luba ta luli chacho da ne
They bring him out to his happiness, to his fate!
Oh, give, give your hands brothers
And great happiness will be upon all Romani.
Oy, luba ta luli chacho da ne
Oh, until the sun, Romani, rises.
Oy, until the sun, Romani, rises.
Russian Gypsy Folk: Top 3
1. | Solnyshko (Солнышко) (1) |
2. | Сарэ патря (Sare Patrya. Male Version) |
3. | Solnyshko / Солнышко (2) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
33cows
Role: Expert
Contributions: 247 translations, 16 transliterations, 158 songs, 2341 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 44 members, 4 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 60 comments
Languages: native Russian, fluent Hebrew, advanced English, beginner Ukrainian
The lyrics are Russian in part. Translation of the Romani lyrics was made from Russian.