-
Сүйген жүрек → Russian translation
3 translationsRussian
Сүйген жүрек
Любящее сердце
1. | ән сал сарбаз (An Sal Sarbas) |
2. | Кешікпей келем деп ең (Keşіkpey kelem dep eñ) |
3. | Сүйген жүрек (Süygen jürek) |
1. | Сердцу не прикажешь |
Досым түзедім айтқандарыңды
Негізі осы сайттың қазақша нұсқасын жасаған сен бе, ол қалай болды соны айта аласың ба
Осы сайт әкішлігіне қазақ тілін қосуды сұрағанмын. Олар менің email-ма аударма файлын жіберді. Соны аудардым (ол кезде бірінші рет болғандықтан қате аударғанмын). Содан кейін 1ай өткен соң осы сайт онлайн аударуды іске қосты. Қазір онлайн аударамын. Бірақ кейбір сөздер оның ішінде жоқ, сондықтан кей жерлерде ағылшынның сөздері кездеседі.(және де алғашында жіберген файл қателіктері де бар)
Жақсы аударыпсың, одан кейін Google Translate + Kazakh жайлы айта кетсең, қалай қосады сөздерді
Егер сайтты аударғың келсе мында жаз:
https://lyricstranslate.com/en/contact
Ооо рахмет тебе
Да мне тоже нравиться, особенно щенок, такая красивая, пушистая)))
Вообще отличная у вас традиция - голосовать.
Это добавляет стимул! :)
Я тоже хотел бы голосовать за ваши переводы, но увы испанского я не знаю, и будет как-то глупо не зная язык голосовать :(
Да я что-то ошибся со словами своими ;)
Впредь почитаю ваших переводов :)
Объязательно!
Любящее сердце
Опора в этой жизни.
Бьется днями и ночами.
Желая тебе счастья
Любящее сердце
Скучает и плачет.
Просит Всевышнего.
Чтобы ты был целым и невредимым
Любит тебя сердце мое
Я этого знаю
Любящему сердцу не прикажешь
Обними меня крепко
В душе все прекрасно
Что ещё нужно?
Жаждущего тебя любящему сердцу!
Любящее сердце.
К одному тебе спешит
Для него жизнь замечательно
Для него день праздник
Любящее сердце
Бесконечная красивая песня
Эту любящую сердцу
Я тебе предлагаю
Любит тебя сердце мое
Я этого знаю
Любящему сердцу не прикажешь
Обними меня крепко
В душе все прекрасно
Что ещё нужно?
Жаждущего тебя любящему сердцу! (2х)
Любящее сердце
Опора в этой жизни
Бьется днями и ночами.
Желая тебе счастья