Татуировка [ Tattoo (Тату) ]

Serbian

Tattoo (Тату)

И да ли мислиш да је реално
да цепаш ме и гужваш
као лист папира
 
По својој вољи
да ме узмеш или бациш
тек тако из чистог хира
 
Ти по мени цртала си слике
које остаће
и док слепо гледам у тебе
сав бол ме радује
 
И слике те кад споје се
тад један је заувек
 
Тату тату
остаје заувек мој
тату тату
 
А да ли мислим да је реално
да имам такве пориве
звери
 
Око за око да ти вратим
да памтим све оно
што дала си мени
 
Али знам да ти се свиђа
моје све што дивље је
па су слике ове сад
на твоме телу остале
 
И слике те кад споје се
тад један је заувек
 
Тату тату
остаје заувек мој
тату
 
Тату
остаће ти заувек тату
 
твој тату
твој тату
 
И слике те кад споје се
тад један је заувек
 
Остаће ми заувек
остаће ми заувек
тату
 
остаће ти заувек тату
 
остаће ти заувек тату
 
Submitted by Medograd on Fri, 24/02/2017 - 10:58
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Татуировка

Думаешь ли ты, что реально
Рвёшь и мнёшь меня
Как лист бумаги?
 
По своему произволу
Ты меня возьмёшь иль бросишь,
Чисто по капризу?
 
Ты на мне рисовала картины,
Которые останутся;
И пока я слепо гляжу на тебя,
Вся боль меня радует.
 
И когда картины соединятся,
То это - навсегда?
 
Тату, татуировка
Остаётся навсегда моей,
Тату, тату...
 
А считаю ли, что действительно
У меня таких зверские
Порывы?
 
Я тебе всё верну, око за око,
Чтоб помнить всё то,
что ты дала мне.
 
Но знаю, что тебе нравится
Всё дикость во мне,
И эти образы сейчас
Остались на твоём теле.
 
И когда картины соединятся,
То это - навсегда.
 
Тату, татуировка
Остаётся навсегда моей.
Тату...
 
Тату
Останется у тебя навсегда, тату..
 
Твоя татуировка,
Твоё тату.
 
И когда картины соединятся,
То это - навсегда.
 
Останется мне навсегда,
Останется мне навсегда
Тату.
 
И тебе останется татуровка
(2х)
 
Submitted by barsiscev on Thu, 27/04/2017 - 18:10
Added in reply to request by Medograd
More translations of "Tattoo (Тату)"
Serbian → Russian - barsiscev
Comments