Once Upon a Time (OST) - Emma's Theme (Russian translation)

English

Emma's Theme

Once I lived in darkness
Out there on my own
Left to brave the world alone
Everything seemed hopeless
No chance to break free
Couldn't hear the song inside of me
 
Once upon a time
A song inspired them: be brave
They gave me up because my fate
Was as the one who'd save
The world from your dark magic
And the wicked things you do
They placed a song inside my heart
More powerful than you
 
All the years of running
No, not anymore
I know what I'm living for
I'm no longer searching
Turns out all along
The answer was inside me
With a song
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:10
Last edited by katerina.selenators on Sat, 27/05/2017 - 12:39
Align paragraphs
Russian translation

Тема Эммы

Раньше я жила в темноте,
Далеко отсюда, сама по себе
Оставленная сражаться с миром в одиночку,
Все казалось безнадёжным,
Не было никакого шанса освободится,
Я не могла услышать песню внутри меня
 
Однажды в сказке
Песня вдохновила их быть храбрыми,
Они оставили меня, потому что это моя судьба,
Быть той, кто должен был быть спасён
Мир под твоей темной магией
И злые поступки, совершаемые тобой,
Пробудили песню внутри моего сердца,
И она намного могущественней тебя.
 
Все эти годы бегства,
Нет, только не теперь
Я знаю для чего я живу
Я больше не ищу
Оказывается, все это время,
Ответ был внутри меня-
В песне.
 
Submitted by Дария Соснова on Thu, 18/05/2017 - 07:10
Comments