You're something else [ Ти си друго нещо (Ti si drugo neshto) ]

Bulgarian

Ти си друго нещо (Ti si drugo neshto)

DJ Damjan:
Cjala večnost bjah izmamnik,
ti me promeni.
Azis:
Cjala večnost vjara njamah,
ti me promeni.
DJ Damjan:
S ljubovta si igrah.
Azis:
Ot ljubov se bojah do sega.
DJ Damjan:
Lǎžeh vsički ženi.
Azis:
Mrazeh vsički mǎže do sega.
 
Pripev: (x2)
No ti si drugo nešto,
s tebe az useštam kakvo e vsǎštnost ljubovta.
Napravo si zaviždam do mene da te viždam,
dano i s tebe e taka.
 
DJ Damjan:
Njakoj gore me običa,
štom me sreštna s teb.
Azis:
Njakoj gore me zariča,
večno da sǎm s teb.
DJ Damjan:
S ljubovta si igrah.
Azis:
Ot ljubov se bojah do sega.
DJ Damjan:
Lǎžeh vsički ženi.
Azis:
Mrazeh vsički mǎže do sega.
 
Pripev: (x2)
No ti si drugo nešto,
s tebe az useštam kakvo e vsǎštnost ljubovta.
Napravo si zaviždam do mene da te viždam,
dano i s tebe e taka.
 
DJ Damjan:
No ti si drugo nešto,
Azis:
s tebe az useštam...
DJ Damjan:
tebe az useštam,
Azis:
no vǎtre v men useštam...
 
Pripev: (x2)
No ti si drugo nešto,
s tebe az useštam kakvo e vsǎštnost ljubovta.
Napravo si zaviždam do mene da te viždam,
dano i s tebe e taka.
 
Transliteration submitted by amateur on Tue, 18/11/2014 - 11:04
DJ Damyan:
Tzyala vechnost byah izmamnik,
ti me promeni
Azis:
Tzyala vechnost byara nyamah,
ti me promeni
DJ Damyan:
S lyubovta si igrah
Azis:
Ot lyubov se boyah do sega
DJ Damyan:
Luzheh vsichki zheni
Azis:
Mrazeh vsichki muzhe do sega
 
No ti si droogo neshto,
s tebe az ooseshtam kakvo e vsushtnost lyubovta
Napravo si zavizhdam do mene da te vizhdam,
dano i s tebe e taka(x2)
 
DJ Damyan:
Nyakoy gore me obicha,
shtom me sreshtna s teb
Azis:
Nyakoy gore me zaricha,
vechno da sum s teb
DJ Damyan:
S lyubovta si igrah
Azis:
Ot lyubov se boyah do sega
DJ Damyan:
Luzheh vsichki zheni
Azis:
Mrazeh vsichki muzhe do sega
 
No ti si droogo neshto,
s tebe az ooseshtam kakvo e vsushtnost lyubovta
Napravo si zavizhdam do mene da te vizhdam,
dano i s tebe e taka(x2)
 
DJ Damyan:
No ti si dryago neshto,
Azis:
s tebe az ooseshtam.
DJ Damyan:
tebe az ooseshtam,
Azis:
no vutre v men ooseshtam...
 
No ti si droogo neshto,
s tebe az ooseshtam kakvo e vsushtnost lyubovta
Napravo si zavizhdam do mene da te vizhdam,
dano i s tebe e taka(x2)
 
Transliteration submitted by amanda.walmsley.35 on Sun, 19/04/2015 - 06:16
DJ Дамян:
Цяла вечност бях измамник,
ти ме промени.
Азис:
Цяла вечност вяра нямах,
ти ме промени.
DJ Дамян:
С любовта си играх.
Азис:
От любов се боях до сега.
DJ Дамян:
Лъжех всички жени.
Азис:
Мразех всички мъже до сега.
 
Припев: (х2)
Но ти си друго нещо,
с тебе аз усещам какво е всъщност любовта.
Направо си завиждам до мене да те виждам,
дано и с тебе е така.
 
DJ Дамян:
Някой горе ме обича,
щом ме срещна с теб.
Азис:
Някой горе ме зарича,
вечно да съм с теб.
DJ Дамян:
С любовта си играх.
Азис:
От любов се боях до сега.
DJ Дамян:
Лъжех всички жени.
Азис:
Мразех всички мъже до сега.
 
Припев: (х2)
Но ти си друго нещо,
с тебе аз усещам какво е всъщност любовта.
Направо си завиждам до мене да те виждам,
дано и с тебе е така.
 
DJ Дамян:
Но ти си друго нещо,
Азис:
с тебе аз усещам...
DJ Дамян:
тебе аз усещам,
Азис:
но вътре в мен усещам...
 
Припев: (х2)
Но ти си друго нещо,
с тебе аз усещам какво е всъщност любовта.
Направо си завиждам до мене да те виждам,
дано и с тебе е така.
 
Submitted by Admiral Myxtar on Thu, 13/11/2014 - 12:14
Last edited by CherryCrush on Tue, 08/09/2015 - 12:56
Submitter's comments:

Half of video is a part with an audio, the secind isn't

Align paragraphs
English translation

You're something else

DJ Damyan:
For all eternity I was a cheat
You changed me
Azis:
For all eternity I had no faith
You changed me
DJ Damyan:
Love was a game
Azis:
I was afraid of love until now
DJ Damyan:
I lied to all women
Azis:
I hated all men until now
 
Chorus:
But you're something else,
I feel what love is with you
I am even jealous of myself to see you with me
I hope it's the same with you
 
DJ Damyan:
Some in heaven loves me
so they made me meet you
Azis:
Somebody in heaven swears
that I'll forever be with you
DJ Damyan:
Love was a game
Azis:
I was afraid of love until now
DJ Damyan:
I lied to all women
Azis:
I hated all men until now
 
Chorus:
But you're something else,
I feel what love is with you
I am even jealous of myself to see you with me
I hope it's the same with you
 
DJ Damyan:
But you're something else
Azis:
With you I feel
DJ Damyan:
I feel you
Azis:
But inside me I feel
 
Chorus:
But you're something else,
I feel what love is with you
I am even jealous of myself to see you with me
I hope it's the same with you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Submitted by Felicity on Tue, 03/01/2017 - 21:30
thanked 1 time
UserTime ago
Zarina012 weeks 2 days
More translations of "Ти си друго нещо (Ti si drugo neshto)"
Bulgarian → English - Felicity
Comments