Azis - Ти си друго нещо (Ti si drugo neshto) (English translation)

Bulgarian

Ти си друго нещо (Ti si drugo neshto)

DJ Дамян:
Цяла вечност бях измамник,
ти ме промени.
Азис:
Цяла вечност вяра нямах,
ти ме промени.
DJ Дамян:
С любовта си играх.
Азис:
От любов се боях до сега.
DJ Дамян:
Лъжех всички жени.
Азис:
Мразех всички мъже до сега.
 
Припев: (х2)
Но ти си друго нещо,
с тебе аз усещам какво е всъщност любовта.
Направо си завиждам до мене да те виждам,
дано и с тебе е така.
 
DJ Дамян:
Някой горе ме обича,
щом ме срещна с теб.
Азис:
Някой горе ме зарича,
вечно да съм с теб.
DJ Дамян:
С любовта си играх.
Азис:
От любов се боях до сега.
DJ Дамян:
Лъжех всички жени.
Азис:
Мразех всички мъже до сега.
 
Припев: (х2)
Но ти си друго нещо,
с тебе аз усещам какво е всъщност любовта.
Направо си завиждам до мене да те виждам,
дано и с тебе е така.
 
DJ Дамян:
Но ти си друго нещо,
Азис:
с тебе аз усещам...
DJ Дамян:
тебе аз усещам,
Азис:
но вътре в мен усещам...
 
Припев: (х2)
Но ти си друго нещо,
с тебе аз усещам какво е всъщност любовта.
Направо си завиждам до мене да те виждам,
дано и с тебе е така.
 
Submitted by Admiral Myxtar on Thu, 13/11/2014 - 12:14
Last edited by CherryCrush on Tue, 08/09/2015 - 12:56
Submitter's comments:

Half of video is a part with an audio, the secind isn't

Align paragraphs
English translation

You're something else

DJ Damyan:
For all eternity I was a cheat
You changed me
Azis:
For all eternity I had no faith
You changed me
DJ Damyan:
Love was a game
Azis:
I was afraid of love until now
DJ Damyan:
I lied to all women
Azis:
I hated all men until now
 
Chorus:
But you're something else,
I feel what love is with you
I am even jealous of myself to see you with me
I hope it's the same with you
 
DJ Damyan:
Some in heaven loves me
so they made me meet you
Azis:
Somebody in heaven swears
that I'll forever be with you
DJ Damyan:
Love was a game
Azis:
I was afraid of love until now
DJ Damyan:
I lied to all women
Azis:
I hated all men until now
 
Chorus:
But you're something else,
I feel what love is with you
I am even jealous of myself to see you with me
I hope it's the same with you
 
DJ Damyan:
But you're something else
Azis:
With you I feel
DJ Damyan:
I feel you
Azis:
But inside me I feel
 
Chorus:
But you're something else,
I feel what love is with you
I am even jealous of myself to see you with me
I hope it's the same with you
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Submitted by Felicity on Tue, 03/01/2017 - 21:30
Added in reply to request by Zarina01
More translations of "Ти си друго нещо (Ti si drugo neshto)"
EnglishFelicity
See also
Comments