Ти такий же як і я (Ti si kao i ja)

Serbian

Ti si kao i ja

Jos uvek u neke hladne dane
kad ponos dotakne dno
pomislim kako se zivot sa nama
surovo igrao
 
A ne bih ti rekla
jos tri zivota sta sebi sam odavno
da nikoga ne bih voleti mogla
sem tebe ponovo
 
Ref.
Ali ti si kao i ja
inat nam je familija
i od bola i od placa
sujeta je uvek jaca
 
Ti si kao i ja
lazes da samoca prija
a kome prija
to sto ubija
 
Jos uvek te vole snovi moji
u njima si najdrazi gost
a mi smo krivi
sto nam je ponos
srusio poslednji most
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 26/12/2011 - 16:42
Align paragraphs
Ukrainian translation

Ти такий же як і я

Все ще в якісь холодні дні
Коли гордість торкаеться дна
Замислююся як життя з нами
Жорстоко погралось
 
Але не сказала б тобі
Ще три життя що себе я давно,
Що нікого б не змогла любити
Крім тебе знову
 
Ref.
Але ти такий же як і я
Зробити на зло для нас наче сім'я
Марнославство завжди сильніше
І за біль і за плач
 
Але ти такий же як і я
Брешеш що самотність подобається.
А кому подобається
Те що вбиває?
 
Все ще тебе люблять мої сни
У них ти найдорожчий гість
А ми винні
Що нам гордість
Зруйнувала останній міст.
 
Submitted by nefret on Thu, 25/05/2017 - 19:50
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Ti si kao i ja"
Serbian → Ukrainian - nefret
Comments