Topǎl dǎžd [ Топъл дъжд (Topyl dyzhd) ]

Bulgarian

Топъл дъжд (Topyl dyzhd)

Нощта пресича моя град надлъж,
площадите отдъхват от мъглите,
но аз дочаках пролетния дъжд,
измил нещата и душите.
Долавям как се движи пролетта –
в кръвта ми, в соковете на стъблата
и как се връщат тихи над света
зелените лъчи на светлината.
Приветствам пролетните ветрове,
които над земята ни минават –
ще се издигнат нови класове,
треви ще бликнат в тихите дъбрави.
Ще израсте висока, буйна ръж,
ще се събудят корени изстинали –
дъждът сега е само топъл дъжд,
изгубил спомена за свойто минало.
 
Топъл дъжд, чакан дъжд,
плиснал в миг и отшумял.
Как светът изведнъж
стана по-красив и бял.
Топъл дъжд, чакан дъжд,
плиснал в миг и отшумял.
Как светът изведнъж
стана по-красив и бял.
 
Ще се завърнат птиците от юг
и над града във тая утрин рано
ще мине светлият лиричен звук
на някое, на някое пиано.
Звукът ще влезе в стаите при нас –
измитите стъкла ще се засмеят
и нова песен в утринния час
високите етажи ще запеят.
 
Топъл дъжд, чакан дъжд,
плиснал в миг и отшумял.
Как светът изведнъж
стана по-красив и бял.
Топъл дъжд, чакан дъжд,
плиснал в миг и отшумял.
Как светът изведнъж
стана по-красив и бял.
 
Топъл дъжд, чакан дъжд,
плиснал в миг и отшумял.
Как светът изведнъж
стана по-красив и бял.
Топъл дъжд, чакан дъжд,
плиснал в миг и отшумял.
Как светът изведнъж
стана по-красив и бял.
Как светът изведнъж
стана по-красив и бял.
 
Submitted by Ivan U7n on Wed, 01/03/2017 - 18:44
Last edited by Ivan U7n on Thu, 09/03/2017 - 18:15
Submitter's comments:

Клипът не е от изпълнителя, но текстът на песента там е оригиналният.

videoem: 
Align paragraphs
Transliteration

Topǎl dǎžd

Noštta presiča moja grad nadlǎž,
ploštadite otdǎhvat ot mǎglite,
no az dočakah proletnija dǎžd,
izmil neštata i dušite.
Dolavjam kak se dviži proletta –
v krǎvta mi, v sokovete na stǎblata
i kak se vrǎštat tihi nad sveta
zelenite lǎči na svetlinata.
Privetstvam proletnite vetrove,
koito nad zemjata ni minavat –
šte se izdignat novi klasove,
trevi šte bliknat v tihite dǎbravi.
Šte izraste visoka, bujna rǎž,
šte se sǎbudjat koreni izstinali –
dǎždǎt sega e samo topǎl dǎžd,
izgubil spomena za svojto minalo.
 
Topǎl dǎžd, čakan dǎžd,
plisnal v mig i otšumjal.
Kak svetǎt izvednǎž
stana po-krasiv i bjal.
Topǎl dǎžd, čakan dǎžd,
plisnal v mig i otšumjal.
Kak svetǎt izvednǎž
stana po-krasiv i bjal.
 
Šte se zavǎrnat pticite ot jug
i nad grada vǎv taja utrin rano
šte mine svetlijat liričen zvuk
na njakoe, na njakoe piano.
Zvukǎt šte vleze v staite pri nas –
izmitite stǎkla šte se zasmejat
i nova pesen v utrinnija čas
visokite etaži šte zapejat.
 
Topǎl dǎžd, čakan dǎžd,
plisnal v mig i otšumjal.
Kak svetǎt izvednǎž
stana po-krasiv i bjal.
Topǎl dǎžd, čakan dǎžd,
plisnal v mig i otšumjal.
Kak svetǎt izvednǎž
stana po-krasiv i bjal.
 
Topǎl dǎžd, čakan dǎžd,
plisnal v mig i otšumjal.
Kak svetǎt izvednǎž
stana po-krasiv i bjal.
Topǎl dǎžd, čakan dǎžd,
plisnal v mig i otšumjal.
Kak svetǎt izvednǎž
stana po-krasiv i bjal.
Kak svetǎt izvednǎž
stana po-krasiv i bjal.
 
Submitted by amateur on Sat, 18/03/2017 - 18:19
More translations of "Топъл дъжд (Topyl dyzhd)"
Bulgarian → Transliteration - amateur
Comments