Awılım-änim [ Awılım-änim (Ауылым-әнім) ]

Kazakh

Awılım-änim (Ауылым-әнім)

Qayda jürsem, twğan jerim,
Sen esimnen şığarmısıñ!
Jastıq däwren qurğan jerim,
Az ğoy sağan mıñ alğısım!
 
Ğaşıq edim qır güliñe,
Qızıq-toyım sende ötedi.
Sende ötkizgen bir künime,
Dünïede ne jetedi!
 
Süyem tanıs joldarıñdı,
Sağan bastap äkeletin.
Süyem jasıl taldarıñdı,
Janğa läzzat äperetin.
 
Süyem ayna kölderiñdi,
Möldirewmen qaraytuğın.
Süyem beles-belderiñdi,
Tañ säwlesi taraytuğın.
 
Sağan jırdan - sıy arnağam,
Qïyal qusın qwğan jerim.
Twğan jerin süye almağan,
Süye alar ma twğan elin!
 
Awılımnan attanarda,
Altın aymaq än saladı.
Jol tınımsız tartqan alğa,
Jüregimdi nur şaladı.
 
Transliteration submitted by infiity13 on Tue, 03/01/2017 - 09:05
Submitter's comments:
This transliteration was not done by me. It was posted as the original lyrics.
Қайда жүрсем, туған жерім,
Сен есімнен шығармысың!
Жастық дәурен құрған жерім,
Аз ғой саған мың алғысым!
 
Ғашық едім қыр гүліңе,
Қызық-тойым сенде өтеді.
Сенде өткізген бір күніме,
Дүниеде не жетеді!
 
Сүйем таныс жолдарыңды,
Саған бастап әкелетін.
Сүйем жасыл талдарыңды,
Жанға ләззат әперетін.
 
Сүйем айна көлдеріңді,
Мөлдіреумен қарайтұғын.
Сүйем белес-белдеріңді,
Таң сәулесі тарайтұғын.
 
Саған жырдан - сый арнағам,
Қиял құсын қуған жерім.
Туған жерін сүйе алмаған,
Сүйе алар ма туған елін!
 
Ауылымнан аттанарда,
Алтын аймақ ән салады.
Жол тынымсыз тартқан алға,
Жүрегімді нұр шалады.
 
Submitted by QAZAQIA on Thu, 18/12/2014 - 20:53
Last edited by infiity13 on Tue, 03/01/2017 - 09:05
Align paragraphs
Transliteration translation

Awılım-änim

Qayda jürsem, twğan jerim,
Sen esimnen şığarmısıñ!
Jastıq däwren qurğan jerim,
Az ğoy sağan mıñ alğısım!
 
Ğaşıq edim qır güliñe,
Qızıq-toyım sende ötedi.
Sende ötkizgen bir künime,
Dünïede ne jetedi!
 
Süyem tanıs joldarıñdı,
Sağan bastap äkeletin.
Süyem jasıl taldarıñdı,
Janğa läzzat äperetin.
 
Süyem ayna kölderiñdi,
Möldirewmen qaraytuğın.
Süyem beles-belderiñdi,
Tañ säwlesi taraytuğın.
 
Sağan jırdan - sıy arnağam,
Qïyal qusın qwğan jerim.
Twğan jerin süye almağan,
Süye alar ma twğan elin!
 
Awılımnan attanarda,
Altın aymaq än saladı.
Jol tınımsız tartqan alğa,
Jüregimdi nur şaladı.
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Tue, 03/01/2017 - 09:05
Author's comments:

This transliteration was not done by me. It was posted as the original lyrics.

More translations of "Awılım-änim (Ауылым-әнім)"
Kazakh → Transliteration - infiity13
Comments