Төбесі көкке жеткендей

Submitted by Hramko on 04.12.2014

Төбесі көкке жеткендей (Kazakh) — To be very delighted, to be in bliss

English, explained by aqtobe2k17 on Fri, 19/01/2018 - 00:24

Төбесі көкке жеткендей — өте қуаныштымын, таза бақытта

Kazakh, explained by aqtobe2k17 on Fri, 19/01/2018 - 00:25

Translations of "Төбесі көкке жеткендей"

Arabicبسابع سما
Bulgarianна седмото небе
Catalanal setè cel
CzechV sedmém nebi
DutchIn de zevende hemel.
EnglishTo be in seventh heaven
Explanations:
Englishon cloud nine
Englishover the moon
Explanations:
EnglishOn top of the World
Explanations:
English #1, #2, Greek, Italian
FinnishSeitsemännessä taivaassa
Frenchau septième ciel
Explanations:
FriulianParsore ducj i cîi.
Germanim siebten Himmel
Explanations:
Germanauf Wolke sieben
Explanations:
GreekΣτον 7μο ουρανό
Hebrewעל גג העולם
Explanations:
HungarianA hetedik mennyországban
ItalianAl settimo cielo
Kurdish (Kurmanji)لە خۆشیان دا دەفڕێ
Macedonianна седмо небо
Explanations:
Persianتو اوج آسمان هاست
Persianروي ابرها سير مي كنه!!!
Polishw siódmym niebie
Romanianîn al nouălea cer (de fericire)
Russianна седьмом небе
Explanations:
SerbianNa sedmom nebu
Explanations:
English #1, #2, Serbian
Slovakv siedmom nebi
SloveneBiti v sedmih nebesih
Explanations:
SpanishEstar a tres metros sobre el cielo
Requests:
Spanishestar como en el (séptimo) cielo
TransliterationНа седмом небу
Explanations:
Turkishmutluluktan uçmak
Ukrainianвідчувати себе на сьомому небі
Explanations: