Altai Kai - Улу Каан (Улаган) - Ulu Kaan (Ulagan) (English translation)

Altai

Улу Каан (Улаган) - Ulu Kaan (Ulagan)

Улу Каан улу jерим,
Кайда ла jӱрзем, алкайын.
Кайчылары байлаган
Кан-Алтайым, jайлазын!
 
Кайчылары jуулужып,
Кай чӧрчӧгин баштазын.
Улу Каанныҥ бу jерине
Кай кожоҥы jайылзын.
 
Кööмöй кайым чöйилзе,
Кöк öлöҥи jайылат.
Каркырала кайлазам,
Кырларга кыр кожулат.
 
Шуулап соккон салкындый
Сыгыт кайым сыгырзын.
Шымыранган эзиндий
Сыбыскым jайылзын.
 
Улу Каан улу jерим,
Кайда ла jӱрзем, алкайын.
Айтканым мындый болзын,
Улу Кааным амыр турзын.
 
Submitted by Ww Ww on Fri, 13/10/2017 - 03:36
Align paragraphs
English translation

Great Kaan

Great Kaan, my vast land,
Where just living there is a blessing.
Telling tales of its wealth
The blood of my Altai is free!
 
Telling stories of conflicts,
Throat-singing sagas commence.
Great Kaan of this country
Throat-singing songs pour forth.
 
Khoomei soaring, stretching through the air,
The blue grasses, they are flourishing.
A legendary performance, this panorama,
Connected to this high mountainous place.
 
The winds are making noises in the trees
My throat-singing is the sygyt whistling.
Its whispering swimming on the light breeze
My playing shoor disperses forth.
 
Great Kaan, my vast land,
Where just living there is a blessing.
I speak so very much of there,
My Great Kaan, quietly standing.
 
Submitted by Ww Ww on Fri, 13/10/2017 - 04:22
More translations of "Улу Каан (Улаган) - Ulu Kaan (Ulagan)"
EnglishWw Ww
See also
Comments