Це не дощі (Nisu to kise)

Serbian

Nisu to kise

Vec danima ledene kise liju
i sunca sjaj oblaci tamni kriju
i bice jos gore
kazu vesti na radiu
(2x)
 
Ref. 2x
Nisu to kise, to nebo place
nad mojom sudbinom
jer moja ljubav ne zeli vise
ni dobro ni zlo da delimo
 
U jatima ptice ka jugu beze
od olova ovo je nebo teze
a najteze srcu mome
bez njega ne moze
(2x)
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 26/12/2011 - 16:31
Align paragraphs
Ukrainian translation

Це не дощі

Вже днями ллють крижані дощі.
І сонця сяйво хмари темні ховають.
І буде ще гірше --
Кажуть новини по радіо (2х)
 
Ref. 2x
Це не дощі, це небо плаче
Над моєю долею
Тому що моє кохання не хоче більше
Ні добро ні зло ділити зі мною
 
Зграями птахи летять на південь
Це небо важче за свинець.
А найважче серцю моєму
Без нього не може...(2x)
 
Ref.
 
Submitted by nefret on Mon, 15/05/2017 - 08:22
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Comments