The source lyrics have been updated (all choruses and missing verses included).
Please review your translation.
-
Чаки чаки борон → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Чаки чаки борон
Чаки чаки борони баҳор ширин аст
Дар ёд дорам туро
Шуд бедор дар дил ғами деринам
Аз нози лолазор
Шуд бедор дар дил ғами деринам
Аз нози лолазор
Бедилам, бедилам, ханҷар заданд бар синам
Ҷудо карданд моро
Маҳинамо маҳинам тақдирам ох ҳамин аст
Чаро, чаро, ай чаро
Чаки чаки борони баҳор ширин аст
Дар ёд дорам туро
Бедилам, бедилам, ханҷар заданд бар синам
Ҷудо карданд моро
Маҳинамо маҳинам тақдирам ох ҳамин аст
Чаро, чаро, ай чаро
Чаки чаки борони баҳор ширин аст
Дар ёд дорам туро
Шуд бедор дар дил ғами деринам
Аз нози лолазор
Маҳинамо, Шуд бедор дар дил ғами деринам
Аз нози лолазор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор
Чаки чаки борони баҳор ширин аст
Чаки чаки борони баҳор
Submitted by tajiktexts on 2014-02-13
Last edited by MissAtomicLau on 2023-02-06
Translation
Звуки капель дождя (Чак чаки борон)
Как сладостно звучат капли дождя,
Что напомнили мне о тебе.
И старая печаль, что проснулась во мне,
От неги тюльпанов полей.
Словно в сердце кинжала удар
Стала разлука с тобой.
Родная моя, таков наш удел.
Но за что? Что случилось со мной?
Thanks! ❤ | ||
thanked 36 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sultonnazar | 3 years 4 months |
art_mhz2003 | 3 years 6 months |
Шахноза Мухамедова | 4 years 1 month |
Voldimeris | 7 years 5 months |
Guests thanked 32 times
Submitted by FreeSogdian on 2016-10-11
Please help to translate "Чаки чаки борон"
Collections with "Чаки чаки борон"
1. | Daler Nazarov 🇹🇯 (Tracklist - of all time) |
Daler Nazarov: Top 3
1. | Чаки чаки борон (Chaki chaki boron) |
2. | Биёед (Biyayed) |
3. | Ман ёри туям (Man yori tuyam) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
эту песню поет сейчас также 4 летний Журабек - https://www.youtube.com/watch?v=U0_yDROB028
Editor's Comment: Lyrics updated on 02/06/2023
according to this source and this one + arrangements according to the audio