Ukrainian Folk - Через поле України ішла Божа Мати (Russian translation)

Ukrainian

Через поле України ішла Божа Мати

Через поле України ішла Божа Мати,
Там пшеничні колосочки стали Ї вітати.
Похились, поклонились – вітерець леліє.
Усі разом прошептали: "Радуйся, Маріє!"
 
Через степи України ішла Божа Мати,
Жайворонки, Божі пташки, стали Ї вітати.
Підлетіли усі вгору – вітерець леліє.
Усі радо щебетали: "Радуйся, Маріє!"
 
Через гори України ішла Божа Мати,
Там пастушки пасли вівці, стали Ї вітати.
Познімали капелюшки – вітерець леліє.
Усі радо проспівали: "Радуйся, Маріє!"
 
Через села України ішла Божа Мати,
Там в церковцях божі люди стали Ї вітати
Помолились, поклонились – вітерець леліє.
Усі радо проспівали: "Радуйся, Маріє!"
 
Через міста України ішла Божа Мати,
Вона прийшла всім сиріткам сльози повтирати.
Повтирала Вона сльози – діточки зраділи,
Що вони такі маленькі Матінку зустріли.
 
Submitted by Steve Repa on Fri, 21/04/2017 - 09:13
Last edited by Steve Repa on Tue, 25/04/2017 - 02:30
Align paragraphs
Russian translation

Через поле Украины шла Божья мать

Через поле Украины шла Божья Мать,
Там пшеничные колосочки стали её приветствовать.
Склонились, поклонились – ветерок лелеет.
Все вместе прошептали: "Радуйся, Мария!"
 
Через степи Украины шла Божья Мать,
Жаворонки, Божьи птички, стали приветствовать её.
Взлетели все вверх – ветерок лелеет.
Все радостно щебетали: "Радуйся, Мария!"
 
Через горы шла Божья Мать,
Там пастушки пасли овец, стали приветствовать её.
Поснимали шляпки – ветерок лелеет.
Все радостно пропели: "Радуйся, Мария!"
 
Через сёла Украины шла Божья Мать,
Там в церквях божьи люди стали приветствовать её
Помолились, поклонились – ветерок лелеет.
Все радостно пропели: "Радуйся, Мария!"
 
Через города Украины шла Божья Мать,
Она пришла всем сироткам слезы вытереть.
Вытерла она слезы – детишки обрадовались,
Что они такие маленькие матушку встретили.
 
Submitted by A.S.M on Tue, 25/04/2017 - 00:04
Last edited by A.S.M on Wed, 26/04/2017 - 11:15
More translations of "Через поле України ішла Божа Мати"
Ukrainian → Russian - A.S.M
Comments