Ukrainian Folk - Через поле України (Russian translation)

Ukrainian

Через поле України

1.Через поле України, ішла Божа Мати,
Там пшеничні колосочки, стали Їй витати.
2р.Похилились, поклонились, вітерець леліє,
Усі разом прошептали: "Радуйся, Маріє".
 
2.Через поле України, ішла Божа Мати,
Жайворонки, Божі пташки, стали Їй витати.
2р.Підлетіли усі в гору, вітерець леліє,
Усі разом щебетали: "Радуйся, Маріє".
 
3.Через поле України, ішла Божа Мати,
Там пастушки пасли вівці, стали Їй витати,
2р.Познімали капелюшки, вітерець леліє,
Усі разом проказали: "Радуйся, Маріє".
 
4.Через села України ішла Божа Мати,
Там у церкві, Божі люди стали Їй витати,
2р.Помолились, поклонились, серденько радіє,
Усі разом проспівали:"Радуйся, Маріє".
 
5.Через села України, ішла Божа Мати,
Вона прийшла всім сиріткам сльози повтирати,
2р.Повтирала вона сльози,- сирітки зраділи,
Що вони такі маленькі, Матінку зустріли.
 
6.Через села України ішла Божа Мати,
Вона прийшла в Зарваниці, всіх нас поєднати.
2р.Вона прийшла, поєднала, народ України,
Щоб всі разом заспівали, радуйся, Маріє.
 
7.Під покров свій, о Маріє, візьми Україну,
Нашу віру і надію, мову солов’їну,
2р.Щоб святилось її ім’я на скрижалях слави,
Йде Пречиста в наші сім’ї, йде по всій державі.
 
8.Через поле України, ішла Божа Мати…
 
Submitted by Steve Repa on Mon, 24/04/2017 - 22:00
Align paragraphs
Russian translation

Через поле Украины

1.Через поле Украины, шла Божья Мать,
Там пшеничные колосочки, стали её приветствовать.
2р.Склонились, поклонились, ветерок лелеет,
Все вместе прошептали: "Радуйся, Мария".
 
2.Через поле Украины, шла Божья Мать,
Жаворонки, Божьи птички, стали её приветствовать.
2р.Взлетели все вверх, ветерок лелеет,
Все вместе щебетали: "Радуйся, Мария".
 
3.Через поле Украины, шла Божья Мать,
Там пастушки пасли овец, стали её приветствовать,
2р.Поснимали шляпки, ветерок лелеет,
Все вместе произнесли: "Радуйся, Мария".
 
4.Через села Украины шла Божья Мать,
Там в церкви, Божьи люди стали её приветствовать,
2р.Помолились, поклонились, сердечко радуется,
Все вместе пропели:"Радуйся, Мария".
 
5.Через сёла Украины, шла Божья Мать,
Она пришла всем сироткам слёзы вытереть,
2р.Вытерла она слезы,- сиротки обрадовались,
Что они такие маленькие, Матушку встретили.
 
6.Через сёла Украины шла Божья Мать,
Она пришла во время конфликта, чтоб всех нас соединить.
2р.Она пришла, соединила, народ Украины,
Чтобы все вместе спели, радуйся, Мария.
 
7.Под покров свой, о Мария, возьми Украину,
Нашу веру и надежду, язык соловьиный,
2р.Чтобы святилось его имя на скрижалях славы,
Идёт Пречистая в наши семьи, идет по всей державе.
 
8.Через поле Украины, шла Божья Мать...
 
Submitted by A.S.M on Wed, 26/04/2017 - 11:18
Added in reply to request by Steve Repa
More translations of "Через поле України"
RussianA.S.M
See also
Comments