✕
Proofreading requested
Original lyrics
Чого мені сумно
Чого ж мені сумно,
Чого ж мені дивно,
Чом же третій вечір
Милого не видно?
Не видно, не видно,
Та ще й не видати,
Повів до Дунаю
Коня напувати.
Повів до Дунаю
Коня напувати –
На жовтім пісочку
Два слідочки взнати.
Що перший слідочок
Коня вороного,
А другий слідочок –
То мого милого.
Піду я в садочок,
Нарву я квіточок
Та й поприкриваю
Милого слідочок.
Щоб роса не пала,
Пташки не бродили,
Щоб мого милого
Другі не любили.
Чого ж мені сумно,
Чого ж мені дивно...
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2015-12-30
Translation
Отчего мне грустно
Отчего же мне грустно
Отчего же мне странно
Отчего уже третий вечер
Милого не видно?
Не видно, не видно,
Да и не видать,
Повел к Дунаю
Коня поить.
Повел к Дунаю
Коня поить -
На желтом песочке
Видны два следочка.
Что первый следочек
Коня вороного,
А второй следочек -
Тот моего милого.
Пойду я в сад,
Нарву цветочков
Да поприкрываю
Милого след.
Чтобы роса не пала,
Птицы не бродили,
Чтобы моего милого
Другие не любили.
Отчего же мне грустно,
Отчего же мне странно...
✕
ILLARIA: Top 3
1. | Відьма (Vidʹma) |
2. | Syla (Сила) - Ukrainian version |
3. | Мантра (Mantra) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sasha
Role: Expert
Contributions: 353 translations, 1 transliteration, 93 songs, 2898 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 74 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 6 idioms, left 129 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, beginner English, French, Turkish
следочЕК коня вороноГо