✕
Original lyrics
Чужой помады след
Который день подряд ты яростен и зол,
Который день подряд тебя волнует что-то:
То холоден обед, то неопрятен стол...
Слова-пощёчины летят в меня без счёта.
О нет, не говори, что дьявольски устал,
С утра всё невпопад, не ладится работа,
Что предали друзья, мне верить перестал,
Плохое за спиной подозреваешь что то...
Молчи, мой друг, молчи: мне, право, очень жаль,
Но я тебе помочь сегодня не сумею.
Я понимаю всё, но так мешает мне --
Чужой помады след, что у тебя на шее.
Подумай только, как небремежна она:
Такие не щадят ни близких, ни далёких.
Отдать бы ей тебя, чтоб получить сполна --
За всех обманутых, как я, и одиноких.
Молчи, мой друг, молчи: мне, право, очень жаль.
Но я тебе помочь сегодня не сумею…
Я понимаю всё, но так мешает мне --
Чужой помады след, что у тебя на шее.
Уйдёшь -- ну что ж, я больше не люблю (держу).
Ах, если знал бы ты, как я тебя жалею…
И понимаю всё... А, может быть, сотру --
Чужой помады след, что у тебя на шее...
Молчи, мой друг, молчи: мне, право, очень жаль.
Но я тебе помочь сегодня не сумею…
Я понимаю всё, но так мешает мне --
Чужой помады след, что у тебя на шее.
Чужой помады след, что у тебя на шее.
Submitted by 
Marinka on 2013-11-19
Marinka on 2013-11-19Translation
La huella del labial ajeno.
Ya tantos días estas enojado y molesto,
Ya tantos días te preocupa algo:
Que la comida esta fría y esta sucia la mesa...
Y una tras otra contra mi, como las cachetadas - tus palabras.
Oh, no me digas que tienes un cansancio infernal,
Desde lo témpano todo esta mal y también en el trabajo,
Que los amigos son los traidores y no me confíes más,
Pensando cosas malas, sospechas algo...
Cállate, mi amigo, cállate: de verdad, lo siento,
Pero hoy mi ayuda no esperas.
Entiendo todo, pero como me molesta --
La huella del labial ajeno en tu cuello.
Tan solo piensa, ella es tan descuidada:
Daño hará a los seres queridos y a todos.
Te entregare a ella y tendré mi venganza --
Por las engañadas como yo y que quedaron solas.
Cállate, mi amigo, cállate: de verdad, lo siento,
Pero hoy mi ayuda no esperas.
Entiendo todo, pero como me molesta --
La huella del labial ajeno en tu cuello.
Te vas -- pues bien, ya no te amo (no te estoy aguantando).
Ah, si supieras tu, que lástima por ti yo siento...
Entiendo todo... Y tal vez limpiare --
La huella del labial ajeno en tu cuello...
Cállate, mi amigo, cállate: de verdad, lo siento,
Pero hoy mi ayuda no esperas.
Entiendo todo, pero como me molesta --
La huella del labial ajeno en tu cuello.
La huella del labial ajeno en tu cuello.
✕
Valentina Tolkunova: Top 3
| 1. | Я не могу иначе (Ya ne mogu inache) |
| 2. | Поговори со мною мама （Pogovori so mnoyu, mama) |
| 3. | Стою на полустаночке (Stoyu na polustanochke) |
Comments
barsiscev 
BssHlw Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Музыка: В.Попов,
Слова: К.Филиппова