Sergey Lazarev - Shepotom (Шепотом) (English translation)

Russian

Shepotom (Шепотом)

Мы с тобой шепотом, шепотом
Спрашивали «Что потом? Что потом будет?»
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что друг друга забудем
Шепотом, шепотом
Спрашивали «Что потом? Что потом будет?»
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что мы разные люди
 
Кофе и алкоголь не стирает боль
Только ароматы твоих духов
Если бы могла говорить любовь
Прозвучал бы шепот довольных слов
В этой тишине исчезает суть
Это ты молчишь? Или я молчу?
Это ты во мне? Или это ртуть?
Только прошептать тебе так хочу
 
Мы с тобой шепотом, шепотом
Спрашивали «Что потом? Что потом будет?»
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что друг друга забудем
Шепотом, шепотом
Спрашивали «Что потом? Что потом будет?»
Шепотом, шепотом не хочу кричать
О том, что мы разные люди
 
Мысли рассыпаются как песок
Стрелки на часах разделяют нас
Тишина спасает от лишних слов
Но цена спасения льется из глаз
Шепот твоих губ не вернуть назад
Если так, то тактами запишу
Это ты во мне? Или это яд?
Или это я тебя так прошу
 
Submitted by Alina1 on Thu, 05/10/2017 - 19:59
Last edited by Zolos on Sat, 07/10/2017 - 15:10
Align paragraphs
English translation

In a whisper

We were asking in a whisper
"What's next? What will happen next?"
In a whisper, I don't want to scream
That we will forget each other
In a whisper, in a whisper
We were asking "What next? What will happen next?"
In a whisper, I don't want to scream
That we are different people
 
Coffee and alcohol can't erase the pain
Only aromas of your perfume can
If only love could speak
It would whisper contented words
In this silence the essence disappears
Are you silent? Or am I silent?
Are you in me? Or is it quicksilver?
I just want to whisper to you so much
 
We were asking in a whisper
"What's next? What will happen next?"
In a whisper, I don't want to scream
That we will forget each other
In a whisper, in a whisper
We were asking "What next? What will happen next?"
In a whisper, I don't want to scream
That we are different people
 
Thoughts crumble like sand
The clock pointers divide us
Silence saves us from unnecessary words
But the price of salvation flows from the eyes
I can't return the whisper of your lips
If so, I'll record in cycles
Are you in me? Or is it poison?
Or is it that I ask you so
 
Submitted by haydee on Fri, 06/10/2017 - 05:52
Added in reply to request by Alina1
More translations of "Shepotom (Шепотом)"
Englishhaydee
See also
Comments