Шоссе безумия (Hulluuden highway)

Finnish

Hulluuden highway

Sulje silmät, sulje suu, sulje kaikki aistit niin tää helpottuu
Laske viiteentuhanteen, laske hartiat takas kohdalleen
Taas kuuluu pam pam, sä kävelet pois, tahdot yhen päivän ettei joku raivois
On pimeä ilta, mutta kadulla valopäät
Kiihdytät tahtii, viet toisen mitä näät
Tää kaupunki huutaa, että mitä missä milloin tapahtuu
Ja vaik jengi tulee auttamaan niin kuka jaksaa enää ilahtuu
Ja kun ei mikään tunnu enää miltään eikä kukaan enää ilmaiseksi kosketa
Niin Peter panee kyllä minkä kerkii, muttei Helinä leiju jos ei makseta
 
Kun valot sammuu niin sä kaiken näät
Kun valot sammuu niin sä valvomaan jäät
Suljet silmäsi ja hengität
Kyllä kaikesta sä vielä selviät
Joku voimas vei vaik sä huusit ei
Tää on hulluuden highway
Avaat silmäsi ja hengität, ehkä huomenna sä ymmärrät
Vielä elossa oot! Vielä elossa oot!
 
Tahdot irti pyörästä, joka pyörii muttei matkaas enää edistä
Juokset maaliin maalista, muttet enää aikaan saa mitään kaunista
Ah, ja sä vihaat niin paljon sitä kuinka ääriajattelu lietsoo vihaa
Ja vegaanit tappelee siitä, että kuka täällä kehtaa syödä hedelmälihaa
Ja kuinka moni uskoo vielä että hänen haaveensa kautta me olemme varatut
Jos sä poikkeat tieltä, niin onko kaikki hautapaikat sittenkin varatut?
 
Kun valot sammuu niin sä kaiken näät
Kun valot sammuu niin sä valvomaan jäät
Suljet silmäsi ja hengität
Kyllä kaikesta sä vielä selviät
Joku voimas vei vaik sä huusit ei
Tää on hulluuden highway
Avaat silmäsi ja hengität, kyllä huomenna sä ymmärrät
Vielä elossa oot! Vielä elossa oot! Vielä elossa oot!
 
Sulje silmät, sulje suu, sulje kaikki aistit niin tää helpottuu
Kun valot sammuu niin sä kaiken näät
Kun valot sammuu niin sä valvomaan jäät
Suljet silmäsi ja hengität
Kyllä kaikesta sä vielä selviät
Joku voimas vei vaik sä huusit ei
Tää on hulluuden highway
Avaat silmäsi ja hengität, kyllä huomenna sä ymmärrät
Vielä elossa oot! Vielä elossa oot! Vielä elossa oot!
 
Submitted by vanessa.rdt on Fri, 27/01/2017 - 13:49
Last edited by Fary on Sun, 05/02/2017 - 16:07
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Шоссе безумия

Закрой глаза, закрой рот, приглуши все чувства – и тогда станет легче,
Сосчитай до пяти тысяч, опусти плечи.
 
Снова откуда-то слышится «пиф-паф», ты уходишь,
Ты хочешь, чтобы хоть на протяжении одного дня никто не впадал в ярость,
Темный вечер, но улицы освещены фонарями,
Ты ускоряешь свой темп, проходишь мимо того, что видишь,
Этот город кричит: «Что, где, когда происходит?!» -
И, хотя компания и придет на помощь, кто будет себя этим утешать,
И, когда никаких эмоций уже нет и никто больше даже не притронется бесплатно,
Питер Пэн заберет всех, кого только успеет, но Динь-Динь не полетит, если ей не заплатят.
 
Когда свет погаснет, ты все увидишь,
Когда свет погаснет, ты продолжишь бодрствовать,
Закроешь глаза и сделаешь вдох,
Ты еще справляешься со всем этим.
Кто-то забрал твою силу, хотя ты и кричал «нет»,
Это – Шоссе безумия.
Ты откроешь глаза и сделаешь вдох, возможно, завтра ты поймешь,
Что все еще жив, все еще жив.
 
Ты хочешь вырваться из замкнутого круга, который тебя кружит, но ни на шаг не продвигает тебя на твоем пути,
Ты бегаешь от одной цели к другой, но больше не можешь сделать ничего красивого.
Ах, ты так сильно ненавидишь то, как радикалы разжигают ненависть,
А веганы воюют из-за того, что кто-то осмеливается есть мякоть,
И как многие продолжают верить, что мы очистились через раны Христа.
Если ты умрешь, все ли места на кладбище уже забронированы?
 
Когда свет погаснет, ты все увидишь,
Когда свет погаснет, ты продолжишь бодрствовать,
Закроешь глаза и сделаешь вдох,
Ты еще справляешься со всем этим.
Кто-то забрал твою силу, хотя ты и кричал «нет»,
Это – Шоссе безумия.
Ты откроешь глаза и сделаешь вдох, завтра ты точно поймешь,
Что все еще жив, все еще жив.
 
Закрой глаза, закрой рот, приглуши все чувства – и тогда станет легче
Когда свет погаснет, ты все увидишь,
Когда свет погаснет, ты продолжишь бодрствовать,
Закроешь глаза и сделаешь вдох,
Ты еще справляешься со всем этим.
Кто-то забрал твою силу, хотя ты и кричал «нет»,
Это – Шоссе безумия.
Ты откроешь глаза и сделаешь вдох, завтра ты точно поймешь,
Что все еще жив, все еще жив.
Все еще жив…
 
Submitted by Tenho on Sat, 13/05/2017 - 14:30
More translations of "Hulluuden highway"
Finnish → Russian - Tenho
Comments