Retropop - Tää ilta (Russian translation)

Russian translation

Этот вечер

В три часа раздается звон дверного звонка,
Сату принесла в подарок большую десертницу Марискооли* -
Несомненно, это очень здорово, когда все понимают,
Что именинник хочет получить в подарок.
 
В шесть вечера гостям уже весело,
Все соблюдают сценарий –
Открывается и передается по кругу еще одна бутылка.
Проклятие «молчаливо сидящего в стороне» снято.
 
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Мужчины говорят о политике,
Женщины тихо пьют вино.
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Мужчина потягивают спиртное*,
Женщина плачет, и ее ребенок пытается ее успокоить.
 
Ночью веселье становится еще более неистовым –
В споре пятеро членов партии Финляндский центр одерживают победу над членом Левого союза Финляндии,
Кого-то выворачивает в ручей на заднем дворе,
И бабушка-соседка, которая за всем этим следила, помогает ему разогнуться.
 
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Мужчины говорят о политике,
Женщины тихо пьют вино.
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Мужчина потягивают спиртное,
Женщина плачет, к ней клеится незнакомый мужчина.
 
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Женщина хочет романтики,
И они снимают с себя одежду, бросая ее на пол.
Этот вечер проходит именно так, как должен:
Женщина слишком много хочет,
Либидо мужчины начинает понемногу сходить на нет.
 
Этот вечер проходит именно так, как должен,
Этот вечер проходит именно так, как должен.
 
Submitted by Tenho on Wed, 10/05/2017 - 13:24
Author's comments:

• - десертницы определенной формы, производимые фирмой Ииттала совместно с компанией Маримекко.
• - в песне указан определенный напиток, аналога которому в мире нет; это спиртной напиток, производимый из бренди и водки.

Finnish

Tää ilta

More translations of "Tää ilta"
RussianTenho
See also
Comments