PENTAGON (PTG) - Like This (Russian translation)

Korean

Like This

Every day and every night
흘러가는 시간 속에서
멈춰진 하나의 그림자
어딜 바라보고 있는 걸까
모든 게 낯설어져 익숙해져 있던
내 모습까지
화창한 아침이 와도
내 모습을 비추지 못하게
 
차가운 한숨을 쉬어
매일 반복되는 시련 앞에선
무의미한 싸움은 싫어
담아낼수록 큰 가시가 되어
들키고 싶지 않았기에
또 감추면 맘이 아파지게
이런 이런 저런 저런
사소한 일은 다 같잖기에
 
처음 피어난 꽃처럼
싹을 틔우는 작은 풀처럼
너를 믿고서 Go on my way
진짜의 날 기다려주길 Like this
 
이제는 울지 않아
세상에 소릴 질러 Oh yeah
넘어져 무릎에 피가 나도
계속 달려갈게 Like this
절대 멈추지 않아
내가 원한 단 하나의 빛을
Oh yeah 비바람이 몰아쳐도
계속 달려갈게 Like this
 
두안의 구 나의 꿈
안 멈춰 난 Divin’
I got a trouble trouble Oh
꽃 위에 Bee 날갯짓 윙
나에겐 Dawn is free
가늠 못 할 Limit 내 끝없는 깊이
 
시들은 꽃잎이 되어
땅에 떨어져 밟혀도
그 빛을 잃지 않도록 나를 지켜내 줘
처음 피어난 꽃처럼
싹을 틔우는 작은 풀처럼
너를 믿고서 Go on my way
진짜의 날 기다려주길 Like this
 
이제는 울지 않아
세상에 소릴 질러 Oh yeah
넘어져 무릎에 피가 나도
계속 달려갈게 Like this
절대 멈추지 않아
내가 원한 단 하나의 빛을
Oh yeah 비바람이 몰아쳐도
계속 달려갈게 Like this
 
I’m running I’m running baby
끝이 없는 터널을 달려
저 멀리 보이는 희미한 점 하나
I’m running I’m running baby
넘어지고 쓰러진대도
내 안에 나를 찾아 Oh yeah
 
이제는 울지 않아
세상에 소릴 질러 Oh yeah
넘어져 무릎에 피가 나도
계속 달려갈게 Like this
절대 멈추지 않아
내가 원한 단 하나의 빛을
Oh yeah 비바람이 몰아쳐도
계속 달려갈게 Like this
 
피로 가득해도 달려서
원하는 대로 바꿨어
누가 나를 말려도
그냥 잊혀지길 바랬어
후회 없이 살게 하늘을 보고
Like this
날개를 펴서 날아가자
이제 Like this
 
Like this
 
세상에 소릴 질러 Like this
 
Submitted by Mila Ochevidnaya on Wed, 06/09/2017 - 15:34
Align paragraphs
Russian translation

Это так

Каждый день и каждую ночь,
когда проходит время
остаётся лишь одна тень.
Куда она смотрит?
Всё, кажется таким странным, даже я, хотя я был таким привычным.
Даже если наступит солнечное утро,
оно не сможет меня осветить.
 
Я делаю холодный вздох
каждый день перед повторными испытаниями.
Я не хочу бессмысленных битв.
Чем больше тебя обнимал, тем больше у тебя шипов.
Я не хотел, чтобы это заметили другие,
и я вновь спрятал своё израненное сердце.
Эти и те
вещи, они просто бессмысленны.
 
Как цветок, который расцветает в первый раз.
Как маленькая травинка, которая начинает расти.
Я продолжаю верить в тебя
и я надеюсь, что это так, ты ждёшь меня настоящего.
 
Теперь я не буду плакать
и кричу об этом миру, о да.
Даже если я упаду и колени будут кровоточить,
это так, я буду продолжать бежать
и никогда не останавливаться.
Ты единственный свет, который я хочу.
О, да, даже если усилится ветер с дождём,
я буду продолжать бежать, это так.
 
Это моя мечта,
я не останавлюсь, даже если упаду вниз,
и у меня будут проблемы, проблемы.
Пчела махает крыльями над цветком.
Для меня рассвет свободен
и я не могу оценить предел его бесконечной глубины.
Стану увядшим лепестком,
и упаду на землю, даже если буду истоптан.
Защити меня, чтобы я не потерял этот свет.
 
Как цветок, который расцветает в первый раз.
Как маленькая травинка, которая начинает расти.
Я продолжаю верить в тебя
и я надеюсь, что это так, ты ждёшь меня настоящего.
 
Теперь я не буду плакать
и кричу об этом миру, о да.
Даже если я упаду и колени будут кровоточить,
это так, я буду продолжать бежать
и никогда не останавливаться.
Ты единственный свет, который я хочу.
О, да, даже если усилится ветер с дождём,
я буду продолжать бежать, это так.
 
Я бегу, бегу, милая,
бегу через бесконечные туннели
и в далеке виднеется неясная точка.
Даже если я споткнусь и упаду,
я найду себя, о да.
 
Теперь я не буду плакать
и кричу об этом миру, о да.
Даже если я упаду и колени будут кровоточить,
это так, я буду продолжать бежать
и никогда не останавливаться.
Ты единственный свет, который я хочу.
О, да, даже если усилится ветер с дождём,
я буду продолжать бежать, это так.
 
Даже если я буду полностью в крови,
потому что хочу всё изменить.
И тех, кто мне это запрещал,
надеюсь, я просто забуду.
Я смотрю на небо, чтобы жить без сожалений.
Это так.
Давай расправим крылья и взлетим,
сейчас мне это нравится.
 
Это так.
 
Я кричу об этом миру, это так.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Копирование их на другие сайты запрещено.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7Ника on Fri, 08/09/2017 - 09:46
Added in reply to request by Mila Ochevidnaya
Author's comments:

К песне добавлена кириллическая транслитерация

Comments