Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Avtograf

    Я люблю → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Я люблю

Словно странник, повидавший свет,
Вспоминаю я потери прошлых лет.
Что искал я?
Кто искал меня?
Я один сейчас и в мире пустота.
 
Слово мне скажи - и мы знакомы,
Руку дай - и мы уже вдвоём.
Встань поближе, сделай первый шаг!
И почувствуй -
целый мир у нас в руках!
Брось сомненья - взгляд важнее слов,
И поверь, порою взгляд и есть любовь!
 
Посмотри в глаза, почувствуй сердцем,
Слов не нужно, чтобы всё понять!
 
Я люблю.
Мир любовью создан.
Я люблю.
Пока могу дышать.
Я люблю.
И нам любить не поздно,
Как и сотни лет назад.
 
Что бы ни случилось в этом мире,
Все века для всех людей закон…
 
Я люблю.
Мир любовью создан.
Я люблю.
Пока могу дышать.
Я люблю.
И нам любить не поздно,
Как и сотни лет назад...
 
Translation

I love

Just like a wanderer who has seen the world
I remember the losses of past years
What was I looking for?
Who was looking for me?
I am alone now and the world seems empty
 
Tell me a word and we are acquainted already
Give me your hand and we are already together
Walk close to me, make the first step
And try to understand
We've got the whole world in our hands
Put aside doubts, a glance is more important than words
And believe me, sometimes a glance is love
 
Look into my eyes, feel that in your heart
You don't need words to understand...
 
I love...
The world is made with love
I love
While I breath
I love...
And never too late to love
As a hundred years ago
 
Whatever happens in this world
In all times there is a law for the people
 
I love...
The world is made with love
I love
While I breath
I love...
And never too late to love
As a hundred years ago...
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments