Nicole Knaus - Я мечтаю о мире (Transliteration)

Russian

Я мечтаю о мире

Мечтаю я о мире без людских обид
Где солнце нежно прикасается к сердцам
Где просто хочется любить
И радость поровну делить
Любить и жить то что даётся свыше нам
 
Мечтаю я о мире том, где правит мир
Где от мечты до воплощения только шаг
Где нет бесцельных серых дней
Нет фальши и пустых речей
Где жизнь одна на всех
Хочу чтоб было так
 
بحلم بمكاااااااااان الحب بيطرح فيه ويملاه
بحلم بمكاااااااااان في كل اللي احنا بنتمناه
وما نتحججش بأي ظروف
ونعيش من غير إحساس الخوف
مع عالم واحد كل الناس بتعيش جواه
 
Так просто взять и улыбнуться всем вокруг
Как будто протянуть невидимую нить
Хотя б на миг закрыть глаза и все соединить сердца
Заставив снова биться, чувствовать, любить
В земле и звёздах в этой жизни в нас с тобой
Заложен код покрытый тайною времён
Дано нам было вместе жить,
Но мы порвали эту нить
Хочу вернуть тот мир, где дружно мы живём
 
I dream of a woooorld where love is the only thing we do
I dream of a woooorld where every thing we want comes true
No obstacles will stand in our way
No doubt or fear to chase away
One world that is the thing that shows me and you
 
Submitted by A.S.M on Tue, 14/11/2017 - 10:01
Last edited by Alexander Laskavtsev on Fri, 08/12/2017 - 07:16
Align paragraphs
Transliteration

Ya mechtayu o mire

Versions: #1#2
Mechtayu ya o mire bez lyudskikh obid
Gde sontse nyezhno prikasaetsa k gubam
Gde prosto khochetsya lyubit'
I radost' porovnu delit'
Lyubit' i zhyt' to shto dayotsya svyshe nam
 
Mechtayu ya o mire tom, gde pravit mir
Gde ot mechty do voploschenia tol'ko shag
Gde net bestsel'nykh syerykh dnyey
Net falshi i pustykh rechey
Gde zhyzn' odna na vsyekh
Khochu shtob bylo tak
 
bhalm bmkaaaaaaaaaan alhabu bitrh fih wayamlah
bhalm bmkaaaaaaaaaan fi kl ally ahna bintamnah
wama natahjajash bi'aya zuruf
wanaeish min ghyr 'iihsas alkhawf
mae ealam wahid kl alnaas bitaeish jawwah
 
Tak prosto vzyat' i ulybnutsya vsyem vokrug
Kak budto protyanut' nevidimuyu nit'
Khotya b na mig zakryt' glaza i vsye soedinit' serdtsa
Zastaviv snova bit'sya, chuvstvovat', lyubit'
V zemlye i zvyozdakh, v etoy zhyzni, v nas s toboy
Zalozhen kod, pokrytiy tainoyu vremyon
Dano nam vmeste zhyt'
No my porvali etu nit'
Khochu vernut' tot mir, gde druzhno my zhyvyom
 
I dream of a woooorld where love is the only thing we do
I dream of a woooorld where every thing we want comes true
No obstacles will stand in our way
No doubt or fear to chase away
One world that is the thing that shows me and you
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Submitted by Alexander Laskavtsev on Thu, 07/12/2017 - 10:03
Added in reply to request by Eagles Hunter
Author's comments:

Phonetical translit. Arabian part transliterated by Google.

More translations of "Я мечтаю о мире"
TransliterationAlexander Laskavtsev
See also
Comments