✕
Translation
I Don't Know
The rain is like tears in the fire,
And the sky feels blue in the clouds.
And I don't wanna think of
The happiness that is not in our hands.
It is so hard for me to be a good judge of you,
I dream of love more often,
Why do I make you think of me?
I don't know, I can't understand
Why I am losing my love to you so quickly.
I don't notice how I play with you
And how I humiliate you in my game.
I don't know, I can't understand
Why I am losing love to you so quickly.
I don't notice how I play with you
And how I humiliate you in my game ...
The love provokes the fear,
I love while I am afraid.
And someone has made up for us
That there is only one way to the altar.
I know that the intimacy with you like the surf:
Firstly, it is the flow and then – the ebb.
Understand that I can't stay alone for a while.
I don't know, I can't understand
Why I am losing my love to you so quickly.
I don't notice how I play with you
And how I humiliate you in my game.
I don't know, I can't understand
Why I am losing love to you so quickly.
I don't notice how I play with you
And how I humiliate you in my game ...
I don't know, I can't understand ...
I don't know, I can't understand ...
I don't know, I can't understand
Why I am losing my love to you so quickly.
I don't notice how I play with you
And how I humiliate you in my game.
I don't know, I can't understand
Why I am losing love to you so quickly.
I don't notice how I play with you
And how I humiliate you in my game ...
I don't know, I can't understand ...
I don't know, I can't understand ...
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Vladislove | 9 years 11 months |
BssHlw | 9 years 11 months |
Marinka | 9 years 11 months |
barsiscev | 9 years 11 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by NinaDolmetcherin on 2014-04-05
✕
Demo: Top 3
1. | Солнышко (Solnyshko) |
2. | Две тысячи лет (Dve tysyachy let) |
3. | Давайте петь (Davayte petʹ) |
Comments
Спасибо, Маринка!
Что самое интересное, интервал между размещениями обеих версий был всего в 3 минуты (я слегка опоздала). Это потом уже я кое-где подправила, так что время теперь там стоит "позднее". Но хорошо, что различия всё-таки есть.
Спасибо!
Здесь не совсем дословно.
"Сначала накроет, потом откатит" -- спорно здесь ..., как выразить.
Понятно, что речь идёт об интимных отношениях.
Поэтому пусть будут "прилив" и "отлив", поскольку там "прибой".
Ещё пересмотрю ...
А давайте на белорусский?! :D
5
Great !!
Thanks a lot! :)
Кто-нибудь да знает ..., может быть ...
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
...So... I am afraid... :love:
Классно!