Я не на три рази (Nisam Za Triput)

Serbian

Nisam Za Triput

Ja ti skidam s' lica sjaj
dobar je početak
al' na duže staze
to je kraj, to je kraj
 
Ti si hrabar, lep i crn
postelja od ruža
ali ova ruža krije
taj mali trn
 
Ref.
Bez daha ja zavodim te
večeras i ostavljam te
nisam za triput
moja su mera noći dve, noći dve
 
Jedna za plamen i strast
druga za slavu i čast
treća da shvatim da za njim patim
kao i pre, kao i pre
 
Nje važno ko je ko
kad se tela spoje
mi se samo ljubav zovemo,
zovemo
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Thu, 11/11/2010 - 22:15
Last edited by barsiscev on Thu, 01/12/2016 - 16:55
Align paragraphs
Ukrainian translation

Я не на три рази

Я знімаю з твого обличчя сяйво -
Гарний початок,
Але стежці довшій ніж ця -
Це кінець, це кінець.
 
Ти - сміливий, красивий і чорний,
Постіль з троянд;
Але ця троянда приховує
Цей малий тернів.
 
ПРИСПІВ:
Задихаючись, я спокушаю тебе
Цього вечора і кидаю тебе;
Я не на три рази,
Моя міра -- дві ночі, дві ночі.
 
Одна ніч -- для полум'я пристрасті,
Інша - для слави і честі;
Третя -- щоб зрозуміти, що за нього страждаю,
Як і раніше, як і раніше.
 
Не важливо хто є хто,
Коли тіла з'єднаються;
Ми називаємо це просто коханням,
Ми називаємо це.
 
(Приспів)
 
Submitted by nefret on Sun, 21/05/2017 - 18:13
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Nisam Za Triput"
Serbian → Ukrainian - nefret
Ana Nikolić: Top 6
Comments