Я не хочу його бачити [ Ja neću da ga vidim (Ја нећу да га видим) ]

Serbian

Ja neću da ga vidim (Ја нећу да га видим)

Molim te samo
ne daj mu majko
da kućni predje prag
 
Ref. 2x
Ja neću da ga vidim
ni glasa da mu čujem
neka tuguje
ni jednu reč topline
ni da mu pamtim ime
on ne zaslužuje
 
Znam da ce doći
na moja vrata
da pita gde sam ja
molim te samo
ne daj mu majko
da kućni pređe prag
molim te samo
ne daj mu majko
da kućni pređe prag
 
Ref. 2x
 
Ljubav za ljubav
tuga za tugu
neka ga nosi vrag
molim te samo
ne daj mu majko
da kućni predje prag
molim te samo
ne daj mu majko
da kućni predje prag
 
Ref. 2x
 
Last edited by Fary on Fri, 23/06/2017 - 20:31
Align paragraphs
Ukrainian translation

Я не хочу його бачити

Тільки прошу тебе
Не давай йому, мамо
Переступити поріг дому.
 
Ref. 2x
Я не хочу його бачити
Ні голосу його чути
Нехай сумує
Ні жодного теплого слова,
Ні щоб я пам'ятала його ім'я
Він не заслуговує.
 
Знаю що прийде
До моїх дверей,
Щоб запитати де я
Тільки прошу тебе
Не давай йому, мамо
Переступити поріг дому.
Тільки прошу тебе
Не давай йому, мамо
Переступити поріг дому.
 
Ref. 2x
 
Кохання за кохання
Смуток за смуток
Нехай його чорт забере
Тільки прошу тебе
Не давай йому, мамо
Переступити поріг дому.
Тільки прошу тебе
Не давай йому, мамо
Переступити поріг дому.
 
Ref. 2x
 
Submitted by nefret on Sun, 14/05/2017 - 12:05
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Please help to translate "Ja neću da ga vidim (Ја нећу да га видим)"
Comments