أنا ببساطة ملكك (Я просто твоя)

Russian

Я просто твоя

Зачем тебе мои слова
Ведь ты в них все равно не веришь
Зачем тебе любовь моя
Ведь ты её не проверишь.
Зачем тебе мои мечты
В них никакого смысла
Попробуй пригубить меня
Но я отправлена как выстрел.
 
Я просто твоя и не надо слов
Я просто твоя промолчи про любовь
Я просто твоя ты же сам все сказал
Я просто твоя ты и сам все знал.
Я просто твоя и не надо слов
Я просто твоя промолчи про любовь
Я просто твоя ты же сам все сказал
Я просто твоя ты и сам все знал.
 
Смотри теперь в мои глаза
В них нету никаких сомнений
Но чувствую в твоих руках
Я долю диких волнений.
Держи меня не отпускай
Целуй как в первый раз откровенно.
Моя любовь теперь твоя
И ты привыкай постепенно.
 
Закрой со мною глаза
Забывай где ты где Я
Между нами химия
Я мечта твоя. Я мечта твоя.
 
Я просто твоя и не надо слов
Я просто твоя промолчи про любовь.
Я просто твоя без границ и оков
Я просто твоя и не надо слов
Я просто твоя и не надо слов
Я просто твоя промолчи про любовь
Я просто твоя ты же сам все сказал
Я просто твоя ты и сам все знал.
Я просто твоя. Я просто твоя.
Я просто твоя без границ и оков
Я просто твоя и не надо слов
Я просто твоя.
 
Submitted by perevodchika on Tue, 17/12/2013 - 18:08
videoem: 
Align paragraphs
Arabic translation

أنا ببساطة ملكك

ما حاجتك لكلماتي
مادمت لاتصدقهم؟
ماحاجتك لحبّي
مادمت لن تختبره؟
ماحاجتك لأحلامي؟
إنها بلا معنى
فقط حاول جهدك أن تتذوّقني
بينما أندفع أنا كالقذيفة
 
أنا ببساطة ملكك، ولا حاجة للكلمات
أنا ببساطة ملكك، لاتتكلّم عن الحب
أنا ببساطة ملكك، لقد قلت كلّ شيءٍ بنفسك
أنا ببساطة ملكك، وأنت تعلم بنفسك كلّ شيءٍ
أنا ببساطة ملكك، ولا حاجة للكلمات
أنا ببساطة ملكك، لاتتكلّم عن الحب
أنا ببساطة ملكك، لقد قلت كلّ شيءٍ بنفسك
أنا ببساطة ملكك، وأنت تعلم بنفسك كلّ شيءٍ
 
الآن انظر في عينيّ
ليس فيهنّ أدنى ذرّة شك
ومع ذلك فأنا أشعر بين يديك
بقدرٍ من الإثارة الجامحة
أمسكني ولا تخلّني
قبلني بصدق كأنّها المرّة الأولى
حبّي الآن لك
وستتعود على ذلك بالتدريج
 
أغمض عينيك معي
وانس أين تكون وأين أكون
1بيننا تناغم تامّ
وأنا حلمك، أنا حلمك
 
أنا ببساطة ملكك، ولا حاجة للكلمات
أنا ببساطة ملكك، لاتتكلّم عن الحب
أنا ببساطة ملكك، بلا حدودٍ ولا أغلال
أنا ببساطة ملكك، ولا حاجة للكلمات
أنا ببساطة ملكك، ولا حاجة للكلمات
أنا ببساطة ملكك، لاتتكلّم عن الحب
أنا ببساطة ملكك، لقد قلت كلّ شيءٍ بنفسك
أنا ببساطة ملكك، وأنت تعلم بنفسك كلّ شيءٍ
أنا ببساطة ملكك، أنا ببساطة ملكك
أنا ببساطة ملكك، بلا حدودٍ ولا أغلال
أنا ببساطة ملكك، ولا حاجة للكلمات
أنا ببساطة ملكك
 
  • 1. في النص الروسي: كيمياء
Submitted by Eagles Hunter on Mon, 02/01/2017 - 14:34
Added in reply to request by KingKylie
More translations of "Я просто твоя"
Russian → Arabic - Eagles Hunter
Comments