Yanka Dyagileva - Я стервенею (English translation)

Russian

Я стервенею

 
Я неуклонно стервенею с каждым смехом
С каждой ночью, с каждым выпитым стаканом
Я заколачиваю дверь и отпускаю злых голодных псов
С цепей на волю
Некуда деваться:
Нам остались только сбитые коленки
Я неуклонно стервенею с каждым разом
Я обучаюсь быть железным продолжением ствола
Началом у плеча приклада
Сядь, если хочешь, посиди со мною рядышком на лавочке
Покурим, глядя в землю
Некуда деваться:
Нам остались только грязные дороги
Я неуклонно стервенею с каждым шагом
Я неуклонно стервенею с каждой шапкой милицейской
С каждой норковою шапкой
Здесь не кончается война, не начинается весна
Не продолжается детство
Некуда деваться:
Нам остались только сны и разговоры
Я неуклонно стервенею с каждым разом
Я неуклонно стервенею с каждым шагом
Я неуклонно стервенею с каждым часом
 
Submitted by Nimbie on Sun, 20/04/2014 - 20:52
Last edited by Alexander Laskavtsev on Mon, 29/05/2017 - 15:14
Align paragraphs
English translation

I Get Bitchier

Versions: #1#2
I steadily get bitchier and bitchier with every laugh
With every night, with every glass of liquor
I nail up my door and unleash
Angry hungry dogs
We've got no place to go:
We're left with nothing but hurt knees
I steadily get bitchier and bitchier with every time
I learn how to be an extension of the barrel
The riffle butt near the shoulder
Sit down, if you wanna, by my side on this bench, let's have a smoke
We've got no place to go:
We're left with nothing but muddy roads
I steadily get bitchier and bitchier with every step
I steadily get bitchier and bitchier with every policeman's cap
With every mink fur hat
This is the place where war never ends and spring never comes
Childhood doesn't last
We've got no place to go:
We're left with nothing but dreams and conversations
I steadily get bitchier and bitchier with every time
I steadily get bitchier and bitchier with every step
I steadily get bitchier and bitchier with every hour
 
Submitted by Nimbie on Sun, 20/04/2014 - 21:10
More translations of "Я стервенею"
Russian → English - Nimbie
Please help to translate "Я стервенею"
Comments