Mozhdah Jamalzadah - Amor Amor (Serbian translation)

English

Amor Amor

You better mean it
I wanna feel it
I gotta know what I came for
You better listen
I'm on a mission
I want your body to explore
 
I know you want it
You better give in
Before my love walks out the door
 
'Amor' is another word for
The loving I'm crying out for
 
Don't let me down
Just one touch makes me drown
Waste my time making vows
I can't wait, take me now
 
Amor amor
I need it more
I need it more
I need it more
 
Amor amor
It means I'm yours
It means I'm yours
It means I'm yours
 
Amor amor
I know for sure
I know for sure
I know for sure
 
I'm yours if you wanna have me
I'm here you just need to love me
Just love me
Just love me
I'm here you just need to love me
Just love me
 
You say you want it
So come and get it
I'm gonna leave you wanting more
I'm on a mission
Don't need permission
You know this is what I came for
 
You better do it
Before you lose it
We're gonna take it to the floor
 
'Amor' is another word for
The loving I'm crying out for
 
Don't let me down
Just one touch makes me drown
Waste my time making vows
I can't wait, take me now
 
Amor amor
I need it more
I need it more
I need it more
 
Amor amor
It means I'm yours
It means I'm yours
It means I'm yours
 
Amor amor
I know for sure
I know for sure
I know for sure
 
I'm yours if you wanna have me
I'm here you just need to love me
Just love me
I'm here you just need to love me
 
Mamacita, señorita
Sabes que eres bonita
Oye, baby, no seas mala
No me dejes con la gana
Tengo que bailar contigo
Tienes respirar conmigo
Dame, dame esta noche
Vamos, vamos con mi coche
 
Amor amor
I need it more
I need it more
I need it more
 
Amor amor
It means I'm yours
It means I'm yours
It means I'm yours
 
Amor amor
I know for sure
I know for sure
I know for sure
 
I'm yours if you wanna have me
I'm here you just need to love me
Just love me
I'm here you just need to love me
Just love me
 
Submitted by Kicia14021991 on Sun, 07/05/2017 - 17:13
Last edited by Fary on Fri, 19/05/2017 - 20:30
Align paragraphs
Serbian translation

Љубав, љубав

Боље ти је да то стварно мислиш
Хоћу да осетим
Морам да знам по шта сам дошла
Боље ти је да слушаш
На задатку сам
Хоћу твоје тело да га истражим
 
Знам да то желиш
Боље ти је да уложиш
Пре него моја љубав изиђе кроз врата
 
,,Љубав" је друга реч
За вољење за каквим жудим
 
Немој ме изневерити
Утапа ме само један додир
Потрати моје време заклињући се
Не могу да чекам, сада ме узми
 
Љубав љубав
Требам је још више
Требам је још више
Требам је још више
 
Љубав љубав
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
 
Љубав љубав
Засигурно знам
Засигурно знам
Засигурно знам
 
Твоја сам ако хоћеш да ме имаш
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
Само ме воли
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
 
Кажеш да желиш
Па дођи и добиј
Пустићу те да желиш још више
На задатку сам
Не требам дозволу
Знаш да сам по ово дошла
 
Боље ти је да то урадиш
Пре него то изгубиш
Играћемо
 
,,Љубав" је друга реч
За вољење за каквим жудим
 
Немој ме изневерити
Утапа ме само један додир
Потрати моје време заклињући се
Не могу да чекам, сада ме узми
 
Љубав љубав
Требам је још више
Требам је још више
Требам је још више
 
Љубав љубав
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
 
Љубав љубав
Засигурно знам
Засигурно знам
Засигурно знам
 
Твоја сам ако хоћеш да ме имаш
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
Овде сам, само треба да ме волиш
 
Згодна девојко, госпођице
знаш да си лепа
слушај, душо, не буди зла
не остављај ме са жељом
морам да играм са тобом
мораш самном да дишеш
дај ми, дај ми ноћас
идемо, идемо мојим колима
 
Љубав љубав
Требам је још више
Требам је још више
Требам је још више
 
Љубав љубав
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
То значи да сам твоја
 
Љубав љубав
Засигурно знам
Засигурно знам
Засигурно знам
 
Твоја сам ако хоћеш да ме имаш
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
Овде сам, само треба да ме волиш
Само ме воли
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
Submitted by BalkanTranslate1 on Tue, 09/05/2017 - 17:13
Last edited by BalkanTranslate1 on Sat, 20/05/2017 - 11:30
Author's comments:

'Amor' [Амор] на шпанском језику значи љубав.
Рахела, хвала ти за помоћ при превођењу шпанског дела текста!
корисничко име: rahela244

Please help to translate "Amor Amor"
Comments
Fary    Fri, 19/05/2017 - 20:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.