Andre - Իմ Սերը Քեզ (Im sere qez) (Russian translation)

Armenian (Homshetsi dialect)

Իմ Սերը Քեզ (Im sere qez)

Ինչքան ծաղիկ, որ չտեսա ես իմ կյանքում,
Քո աչքերում պարտեզ դառնան թող բուրավետ,
Ինչքան արեւ որ չտեսա ես երկնքում,
Թող քո հոգում վառեն պայծառ մի արահետ:
 
Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
 
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի…
 
Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի…
Կանչի՜
 
Այս ճամփոքով, որ ես չանցա խենթ օրերիս,
Քո հուշերում մենք միասին ենք ճախրելու,
Ու ընդհատված սիրո խոսքերը, սիրելիս,
Քո հուշերում ես միայն քեզ եմ ասելու…
 
Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի…
 
Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի…
 
Ես միշտ կողքիդ, լույս աչքերիդ պիտի նայեմ,
Ու որ մենակ դու չլինես, պիտի պատմեմ,
Քեզ շշնջամ՝ սիրում եմ քեզ, Ամեն անգամ՝ երազ դառնամ,
 
Որ վիրավոր, քո սիրտը զգամ…
 
Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի…
 
Իմ սերը քեզ, Իմ սերը քեզ Թեւեր թող տա,
Իմ սերը քեզ, իմ սերը թող աղոթք դառնա,
Քո շուրթերից, քո շուրթերից թող այն հնչի,
Ու իմ անունը, իմ անունը թող կանչի…
 
Submitted by lina2345 on Tue, 09/09/2014 - 20:55
Last edited by Sciera on Tue, 09/09/2014 - 21:11
Align paragraphs
Russian translation

Моя любовь

Сколько б цветов я не видел в своей жизни
В твоих глазах цветущим садом пускай станут
Сколько б солнца я не видел в небесах
Пускай зажгут в твоей душе яркую тропинку
 
Припев:
Моя любовь(2р.)пускай окрыляет тебя
Моя любовь тебе,моя любовь пусть станет молитвой
Из твоих уст пускай звучит
И моё имя, моё имя пускай зовёт
 
Теми дорогами,что не прошёл я в сумашедшие дни
В твоих мечтах мы встретимся,пойдём
И прерванные слова любви-любимая
В твоих мечтах только тебе я скажу
 
Припев:
Моя любовь(2р.)пускай окрыляет тебя
Моя любовь тебе,моя любовь пусть станет молитвой
Из твоих уст пускай звучит
И моё имя, моё имя пускай зовёт
 
Я всегда рядом с тобой в твои "светлые"глаза должен смотреть
И,чтоб ты не осталась одна,я должен сказать,Тебе шептать:"Люблю тебя!"
и каждый раз появляться в твоих снах
Чтоб раненное сердце твоё чувствовало меня
 
Submitted by Guest on Tue, 09/09/2014 - 21:15
Last edited by Sciera on Tue, 09/09/2014 - 21:16
More translations of "Իմ Սերը Քեզ (Im sere qez)"
RussianGuest
Please help to translate "Իմ Սերը Քեզ (Im sere qez)"
See also
Comments