✕
Proofreading requested
Original lyrics
Լեռներ Հայրենի
Ա՜խ, ինչքա՜ն, ինչքա՜ն կարօտել եմ ձեզ,
Սիգապանծ լեռներ հայոց աշխարհի,
Վազել եմ, յոգնել ձեր լանջերում ես,
Իմ լեռնե՛ր, լեռնե՛ր, լեռնե՛ր հայրենի։
Ձեր գագաթներից ամպերն են սահել
Ինչպէս ձորն իջնող հոտը գառների,
Կ՚ուզէի հիմա ձեր գրկում լինել,
Ձեզ փարուել նորից, լեռներ հայրենի։
Զմրուխտեայ լեռներ, սիրտս ձեզ թողի
Ու ինձ հետ տարայ բոյրը վարդերի,
Իմ երակներում ուժն է մայր հողի,
Իմ լեռներ, լեռներ, լեռներ հայրենի։
Submitted by jackiechan on 2016-07-14
Translation
Homeland mountains
Oh how I've missed you
Majestic mountains of the world of Armenians
I have run, tired, to your slopes
My mountains, mountains, homeland mountains
Clouds have slid from your peaks
Like the descending smell of sheep down valley
How I want to be in your embrace now
To cling to you once again, homeland mountains
Emerald mountains, I leave my heart to you
And take with me the odor of roses
In my veins, there is the strength of the mother land
My mountains, mountains, homeland mountains
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Alexander Listengort | 5 years 10 months |
citlālicue | 6 years 10 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by jackiechan on 2016-07-14
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=lMVUAph6Ij4
Armenian Folk: Top 3
1. | Կանչում եմ արի` արի` (Kanchum em ari, ari) |
2. | Բինգյոլ (Bingyol) |
3. | Դլե Յաման (Dle Yaman) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Jack (aka. Josquin)
Super Member Vagabond In Power
Contributions: 183 translations, 3 transliterations, 177 songs, 948 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 15 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 90 comments
Languages: native Emilian-Romagnol, Italian, fluent English, beginner French, German