Sephardic Folk - Azeremoz una merenda (Transliteration)

Ladino (Judeo-Spanish)

Azeremoz una merenda

Azeremoz una merenda
kualo hora vo lo diray?
yar aman, enrumé aman
 
La una kita l'alzeite
de un teneke hasta die.
yar aman, enrumé aman.
 
La otra kita l'arina
de un saco hasta diez.
yar aman, enrumé aman.
 
Para hazer burmueloz
en los diaz de Hanuka.
yar aman, enrumé aman.
 
Submitted by phantasmagoria on Fri, 12/05/2017 - 02:03
Align paragraphs
Transliteration

אזירימוז ׳ונא מירינדא

אזירימוז ׳ונא מירינדא
ק׳ואלו חורא ב׳ו לו דיראיי؟
ייאר אמאנ, ינר׳ומי אמאנ1
 
לא ׳ונא קיתא לי אלזייתי
די ׳ונ תיניקי חאסתא דייז
ייאר אמאנ, ינר׳ומי אמאנ
 
לא ותרא קיתא לי ארינא
די ׳ונ סאקו חאסתא דייז
ייאר אמאנ, ינר׳ומי אמאנ
 
פארא חאזיר ב׳ורמ׳וילוז
ינ לוס דיאז די חאנ׳וקא
ייאר אמאנ, ינר׳ומי אמאנ
 
  • 1. יסקריתו ינ ת׳ורקונ
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Fri, 12/05/2017 - 03:36
More translations of "Azeremoz una merenda"
Transliterationphantasmagoria
Sephardic Folk: Top 3
See also
Comments