Sephardic Folk - El amor furiente (Hebrew translation)

Ladino (Judeo-Spanish)

El amor furiente

El amor es fuerte
Fuerte kemador
Se mete d'enfrente
Kom'un matador
 
Echa un ojo enfrente
Mira ken tienes.
 
El amor es fuerte
Fuerte kemador
Se mete d'enfrente
Kom'un matador
 
Echa un ojo enfrente
Mira ken tienes.
 
Submitted by phantasmagoria on Fri, 12/05/2017 - 00:29
Align paragraphs
Hebrew translation

הָאַהֲבָה קָשָׁה הִיא

הָאַהֲבָה קָשָׁה הִיא
כְּמוֹ אֵשׁ קָשָׁה הִיא, כֵּן;
מִמּוּל, בִּדְמוּת רוֹצֵחַ
נִצֶּבֶת הִיא הָכֵן.
 
הַבֵּט הֵיטֵב, הַשְׁגַּח נָא
וְהִשָּׁמֵר מְאוֹד.
 
הָאַהֲבָה קָשָׁה הִיא
כְּמוֹ אֵשׁ קָשָׁה הִיא, כֵּן;
מִמּוּל, בִּדְמוּת רוֹצֵחַ
נִצֶּבֶת הִיא הָכֵן.
 
הַבֵּט הֵיטֵב, הַשְׁגַּח נָא
וְהִשָּׁמֵר מְאוֹד.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Fri, 12/05/2017 - 00:29
Sephardic Folk: Top 3
See also
Comments