Hello, Hello (הלו הלו)

Hebrew

הלו הלו

מה ידעת
כשנפגשנו אתמול
ושתקת,
רק רציתי לשאול
אם הבנת
שאתה עוד חולם עלי.
 
Was I dreaming
When I suddenly saw
You last evening?
Now I just wanna know
The true meaning
Of the look that was in you eyes.
 
Chorus:
Hello, hello
Don't you get it?
Don't you know?
I've been waiting
All along
And I feel so blue.
 
Hello, hello
Don't you get it?
Don't you know?
I've been waiting
All along
Yes, I still love you.
 
כן, הבנתי
זה נגמר אז, אולי
רק דמיינתי,
כשניגשת אלי
התבלבלתי,
התרגשתי יותר מדי...
די, די, די...
 
Yes it's over
No, I cannot pretend
Any longer.
You are driving me mad
And I wonder:
Am I dreaming in paradise?
 
Chorus
 
הלו, הלו,
מותק, אל תגיד
שלא התרגשת,
אני לא מדמיינת,
לא, לא, לא...
 
Chorus
 
Submitted by Metodius on Fri, 21/07/2017 - 18:49
videoem: 
Align paragraphs
Transliteration

Hello, Hello

Mah yad'ata
kshenif'gashnu etmol
veshatakta?
Rak ratziti lish'ol
im hevanta
she'atah od cholem alai.
 
Was I dreaming
When I suddenly saw
You last evening?
Now I just wanna know
The true meaning
Of the look that was in you eyes.
 
Chorus:
Hello, hello
Don't you get it?
Don't you know?
I've been waiting
All along
And I feel so blue.
 
Hello, hello
Don't you get it?
Don't you know?
I've been waiting
All along
Yes, I still love you.
 
Ken, hevanti
zeh nigmar az, ulai
rak dimyanti,
k'shenigashta elai;
Hitbal'balti,
hitragashti yoter midai...
Dai, dai, dai...
 
Yes it's over
No, I cannot pretend
Any longer.
You are driving me mad
And I wonder
Am I dreaming in paradise?
 
Chorus
 
Hello, hello,
Motek, al tagid
she'lo hitragashta,
ani lo medamyenet,
Lo, lo, lo...
 
Chorus
 
Submitted by Metodius on Fri, 21/07/2017 - 19:11
More translations of "הלו הלו"
Hebrew → Transliteration - Metodius
Comments