The Pick Sisters - השיר הזה (English translation)

Hebrew

השיר הזה

עלטה, ואני סתם מביטה
איך שהירח שט,
שט לאט לאט
שוב אני מסתובבת לבדי
ושומעת מרחוק,
שיר כל כך מתוק
 
אני שומעת
את השיר הזה
ומשתגעת
ופתאום אני
מתגעגעת
בוא אלי הלילה
בוא יש כוכבים למעלה
אני שומעת
את השיר הזה
ומשתגעת
ופתאום אני
מתגעגעת
בוא הלילה
בוא אלי
 
בוא אלי, בוא הלילה עוד מעט
בשמיים מעלי הירח שט
וכולו מנצנץ באור זהב
כמו חלום בתוך חלון
בוא כבר בוא עכשיו
 
אני שומעת...
 
Submitted by Metodius on Fri, 21/07/2017 - 17:32
Align paragraphs
English translation

That Song

It's dark and I look
Where the moon went;
It moves so slowly...
I turn around again
And can hear in the distance
A very sweet song.
 
I can hear
That song again
And it drives you crazy,
As it does me.
I miss you so...
So, come to me tonight
And let's reach the stars.
I can hear
That song again
And it drives you crazy,
As it does me.
I miss you so...
So, come to me tonight
Come to me...
 
Come to me; come tonight and come soon
The moon is in the sky
And everything shines under its gold light
Like a dream you can see from your window
Come now!
 
I can hear...
 
Submitted by Metodius on Fri, 21/07/2017 - 17:47
Last edited by Metodius on Sun, 23/07/2017 - 18:50
More translations of "השיר הזה"
EnglishMetodius
See also
Comments