Omer Adam - Kakha Ze Margish Lehitahev (ככה זה מרגיש להתאהב) (English translation)

Hebrew

Kakha Ze Margish Lehitahev (ככה זה מרגיש להתאהב)

רק אליך, רק אליך
כמה שרתי רק אליך
בלילות שלא מצאתי אור
 
רק אלייך, רק אלייך
אני שר תמיד אלייך
את קולך לעד אני אזכור
 
מה לי, מה לי
?מה קרה לי
ככה זה מרגיש להתאהב
?מי קורא לי
אולי היא תענה לי
ככה שדופק פתאום הלב
 
הסתובבתי ברחובות, בין שבילי האהבות
לא מצאתי לבבות, כל פינה רק אכזבות
אבל מבטך הדליק בי אור
 
בשעות הארוכות, לא הפסקתי לחכות
לפעמים היו שתיקות, מחשבות שמתרסקות
אבל מבטך הדליק בי אור
 
מה לי, מה לי
?מה קרה לי
ככה זה מרגיש להתאהב
?מי קורא לי
אולי היא תענה לי
ככה שדופק פתאום הלב
ככה שדופק פתאום הלב
 
ככה שדופק פתאום הלב
 
Submitted by Thomas222 on Fri, 17/11/2017 - 17:41
Last edited by Thomas222 on Sun, 28/01/2018 - 17:15
Align paragraphs
English translation

This Is How It Feels To Fall In Love

Only to you, only to you
How much I sang only to you
On those nights where I couldn't find any light
 
Only to you, only to you
I always sing only to you
I will always remember your voice
 
What of me, what of me
What happened to me?
This is how it feels to fall in love
Who's calling for me?
Perhaps she'll answer me
Like this, when your heart is suddenly pounding
 
I went around in the streets, between the paths of love
I couldn't find any hearts, each corner is just another disappointment
But your gaze had ignited a light in me
 
During those long hours, I didn't stop waiting
Sometimes there were silences, thoughts that crashed
But your gaze had ignited a light in me
 
What of me, what of me
What happened to me?
This is how it feels to fall in love
Who's calling for me?
Perhaps she'll answer me
Like this, when your heart is suddenly pounding
Like this, when your heart is suddenly pounding
 
Like this, when your heart is suddenly pounding
 
Submitted by Thomas222 on Fri, 17/11/2017 - 23:38
More translations of "Kakha Ze Margish ..."
EnglishThomas222
See also
Comments