Sephardic Folk - Minouche (Transliteration)

Ladino (Judeo-Spanish)

Minouche

Tres klavinaz en un tiesto,
una blanka i otra roze,
la d'en medio colorada,
empesijo del amor.
 
Aman minouche, minouche
yavrum minouche, minouche.
 
A la mar yo me vo echar,
un peshkado vo aferrar
siete novias vo kitar,
yo a ti te vo tomar.
 
Aman minouche, minouche
yavrum minouche, minouche.
 
A los sielos vo subir,
a las siete tabakas,
flecha d'oro vo echar,
onde cae el mi mazal.
 
Aman minouche, minouche
yavrum minouche, minouche.
 
Submitted by phantasmagoria on Fri, 12/05/2017 - 03:52
Align paragraphs
Transliteration

מינו׳וג׳י

תריס קלאב׳ינאז ינ ׳ונ תייסתו
׳ונא בלאנקא י ותרא רוזי
לא די ינ מידיו קולוראדא
ימפיסיז׳ו דיל אמור
 
אמאנ מינו׳וג׳י, מינו׳וג׳י
ייאב׳ר׳ומ מינו׳וג׳חי, מינו׳וג׳י
 
א לא מאר ייו מי ב׳ו יג׳אר
׳ונ פישקאדו ב׳ו אפ׳ירראר
סייתי נוב׳יאס ב׳ו קיתאר
ייו א תי תי ב׳ו תומאר
 
אמאנ מינו׳וג׳י, מינו׳וג׳י
ייאב׳ר׳ומ מינו׳וג׳חי, מינו׳וג׳י
 
א לוס סיילוס ב׳ו ס׳וביר
א לאס סייתי תאבאקאס
פ׳ליג׳א די ורו ב׳ו יג׳אר
ונדי קאי יל מי מאזאל
 
אמאנ מינו׳וג׳י, מינו׳וג׳י
ייאב׳ר׳ומ מינו׳וג׳חי, מינו׳וג׳י
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Fri, 12/05/2017 - 04:01
More translations of "Minouche"
Ladino (Judeo-Spanish) → Transliteration - phantasmagoria
Comments