Mesakhek Be'esh (משחק באש)

Hebrew

משחק באש

אחרי שכבר הלכתי, חזרתי, כאבתי,
עזבתי ושבתי חזרה אליי
והתבלבלתי, גדלתי, נפלתי
וקמתי בחזרה על הרגליים
כבר אין שום טעם להתבייש
כי זה אני, וזה מה יש
 
אז מתלבש כך, בוא תקח, פה מלוכלך,
מסתבר שיש ביקוש בין הסובבים
תגידו שזו פרובוקציה,
שככה יוצר אינטרקציה
אבל ככה אנחנו אוהבים
עם הריקוד ומשקה ביד
אנחנו תמיד טיפה יותר יפים
בנים-בנות, בנות-בנים
 
בתוך המועדון-דון כל אדון-דון וגברת
מסתכלים אחד על השני
בתוך המועדון-דון כל ילדון-דון וילדונת
משחקים אחד עם השני
 
זה סך הכל ריקוד, אז בוא צמוד צמוד
תתן לי לנחש,
אתה מרגיש אבוד בלי פוזה וביגוד
אז בוא תשב על הקצב של הריקוד,
תבוא צמוד צמוד
ואין מה להתרגש,
אני רק משחק באש
 
אחרי שכבר התחלנו, השתדלנו, השתוללנו
נראה לי שהגענו כבר להבנה
אז אם אתה אוהב, אל תשב, קום תגנב
ואם לא אז תעביר את התחנה
אבל בסוף שוב תחזור לכאן
בדיוק בזמן לעוד פזמון
כי זה הקצב הנכון
 
בתוך המועדון-דון כל אדון-דון וגברת
מסתכלים אחד על השני
בתוך המועדון-דון כל ילדון-דון וילדונת
משחקים אחד עם השני...
 
Submitted by Edinahatvani on Sun, 24/07/2016 - 15:10
Submitter's comments:

Lyrics from shironet.maco.co.il

videoem: 
Align paragraphs
Transliteration

Mesakhek Be'esh

Akhrey shekvar halakhti, khazarti, ka'avti
Azavti veshavti khazara elay
Vehitbalbalti, gadalti, nafalti
Vekamti bekhazara al haraglayim
Kvar ein shum ta'am lehitbayesh
Ki ze ani, veze ma yesh
 
Az mitlabesh kakh, bo tikakh, peh melukhlakh
Mistaber sheyesh bikush bein hasovevim
Tagidu shezo provokatsiya,
Shekakha yotser interaktsiya,
Aval kakha anakhnu ohavim
Im harikud vemashke bayad
Anakhnu tamid tipa yoter yafim
Banim-banot, banot-banim
 
Betokh hamo'adon-don kol adon-don vegeveret
Mistaklim ekhad al hasheni
Betokh hamo'adon-don kol adon-don veyaldonet
Mesakhkim ekhad im hasheni
 
Ze sakh hakol rikud, az bo tsamud tsamud
Titen li lenakhesh,
Ata margish avud bli poza vebigud
Az bo teshev al haketsev shel harikud,
Tavo tsamud tsamud
Ve'ein ma lehitragesh,
Ani rak mesakhek be'esh
 
Akhrey shekvar hetkhalnu, hishtadalnu, hishtolalnu
Nir-eh li sheheganu kvar lehavana
Az im ata ohev, al tishev, kum tiganev
Ve'im lo az ta'avir et hatakhana
Aval basof shuv takhzor lekhan
Bidiyuk bazman le'od pizmon
Ki ze haketsev hanakhon
 
Betokh hamo'adon-don kol adon-don vegeveret
Mistaklim ekhad al hasheni
Betokh hamo'adon-don kol adon-don veyaldonet
Mesakhkim ekhad im hasheni...
 
Submitted by Thomas222 on Sat, 10/06/2017 - 10:11
Added in reply to request by opulence
Please help to translate "משחק באש"
Comments