✕
Proofreading requested
Original lyrics
צמאה נפשי
זְכוֹר אַהֲבַת קְדוּמִים וְהַחֲיֶה נִרְדָמִים
וְקָרֵב הַיָמִים אֲשֶר בֵּן יִשַׁי חָי
צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹהִים לְאֵל חָי / צמאה נפשי לאלוקים לאל חי / צמאה נפשי לאלוהים לאל חי
לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל-אֵל חָי / ליבי ובשרי ירננו לק-ל חי / לבי ובשרי ירננו אל אל חי / ליבי ובשרי ירננו אל קל חי / לִבִּי וּבְשרִי יְרַנְּנוּ לְאֵל חָי / ליבי ובשרי ירננו לאל חי
זכור אהבת קדומים
והחיה נרדמים
וקרב הימים
אשר בן ישי חי
לבי לבי
לבי ובשרי
ירננו אל אל חי
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2016-04-18
Last edited by Mập Ú Và Béo Phì on 2021-06-20
Translation
Hãy nhớ lại tình yêu thuở ban đầu
Hãy nhớ lại tình yêu thuở ban đầu [cho các bậc tổ phụ] và làm thức tỉnh cơn mê [sự sống lại] [sự phục sinh]
và mang những ngày huy hoàng khi con trai Vua Yishai [Vua David] còn sống
Linh hồn con khao khát Thiên Chúa cho Đức Chúa Trời Hằng Sống
Trái tim con và thân thể con chỉ muốn ca hát cho Đức Chúa Trời Hằng Sống
Hãy nhớ lại tình yêu thuở ban đầu [cho các bậc tổ phụ]
Và làm thức tỉnh cơn mê [sự sống lại] [sự phục sinh]
Và mang những ngày huy hoàng
Khi con trai Vua Yishai [Vua David] còn sống / khi con trai Vua Jesse [Vua David] còn sống
Trái tim trái tim con
Trái tim con và thân thể con
Chỉ muốn ca hát cho Đức Chúa Trời Hằng Sống
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2016-04-18
Author's comments:
Feel free to spread the world. Have fun
Nigun: Top 3
1. | אנא בכח (Ana Bekoach) |
2. | שיר למעלות (Shir Lamaalot) |
3. | סימן טוב ומזל טוב |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Guru На Нах Нахма Нахман Меуман
Contributions: 1014 translations, 186 transliterations, 286 songs, 2785 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, 5 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native English, fluent English, Transliteration, beginner Arabic, French, Greek, Hebrew, Korean, Other, Russian, Transliteration, Ukrainian, Vietnamese
Neckbeard