-
רחם בחסדך → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
רחם בחסדך
רחם בחסדך על עמך צורנו,
על ציון משכן כבודך
זבול בית תפארתנו,
בן דוד עבדך יבא ויגאלנו,
רוח אפינו משיח ה'.
יבנה המקדש עיר ציון תמלא,
ושם נשיר שיר חדש וברננה נעלה,
הרחמן הנקדש יתברך ויתעלה,
על כוס יין מלא כברכת ה
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2017-03-30
Last edited by Moshe Kaye on 2021-12-01
Translation
Have mercy in Your kindness
Have mercy in your kindness on your nation, our Rock
and upon Zion habitation of Your honor
the Temple of our splendor
May David's son, your servant, will come and deliver us
The breath of our life, The Messiah of Hashem
The Temple will be reconstructed; the Zion city will be repaired
and there we will sing a new song and journey up
The Merciful and the Sanctified One will be blessed and exalted
Over a full cup of wine filled with God’s blessing
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Mập Ú Và Béo Phì on 2017-03-31
Last edited by Mập Ú Và Béo Phì on 2017-04-05
Mordechai Ben David: Top 3
1. | עם ישראל חי (Am yisrael chai) |
2. | מאמינים (Ma'aminim) |
3. | שירו למלך (Shiru laMelech) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Guru На Нах Нахма Нахман Меуман
Contributions: 1014 translations, 186 transliterations, 286 songs, 2785 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, 5 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native English, fluent English, Transliteration, beginner Arabic, French, Greek, Hebrew, Korean, Other, Russian, Transliteration, Ukrainian, Vietnamese
Neckbeard