Diana Haddad - إلى هنا (Transliteration)

Arabic

إلى هنا

اذا راحو شيصير اذا راحو شيصير
ليروح خل ايطير اصلاً حلو التغيير
محد بدون احد تعذب وحيله انهد
كولش حلو ان جدد طيبه الأمور تصير
الى هنا وتنتهي عشرتكم الموحلوه
مارد بعد ابد الكلمن طلع مايسوه
العافني هو الخسر فضل عليه سوه
الفوق فوق ايظل تره والجوه يبقى جوه
 
حبكم بعد ميفيد حبكم بعد ميفيد
ماريدكم ماريد عني بعدكم عيد
الغشاش والكذاب ايسوي فضل لوغاب
يلي هواكم جاب بس حرقة الاعصاب
هيا ارحلوا عن دنيتي. خلوني اعيش ايامي
وياكم طلع مابي نفع كل حبي واهتمامي
الدنيا بلاكم نورت يلله امشوا ياظلامي
مااطخ راسي وانحني واتراجع بكلامي
الى هنا وتنتهي!!!
 
عاجبني هذا الحال عاجبني هذا الحال
محد يمر عالبال والوضع عال العال
هم ونكد وجراح حبكم قهر وانزاح
كل شي يخصكم راح عوفوني اريد ارتاح
يحق لي ترك الذي سبب ازعاج القلبي
اليحبني صح احبه صح وانطي عمري وحبي
مو اتعب واسهر واحن ويروح بالشط تعبي
بهالحاله لا هو بدرب. واني اروح بدربي
الى هنا وتنتهي!!!
 
Submitted by Kicia14021991 on Wed, 11/10/2017 - 19:33
Align paragraphs
Transliteration

Ela Hona

Eza raaho shiseer Eza raaho shiseer
Layrooh khal yeteer aslan hilo el taghyeer
Mahad bdoon ahad ta'azzab o hilo enhad
Kollsh hilo in jaddad tibah el omoor tiseer
Ela hona o tintahi e'shratkom el mohilwa
Marid ba'ad abad el kalmin tela'a ma yeswa
El a'afny hoo el khasar fadl a'leeh sawa
el foog foog eythal tarah wel jowwah yibga jowwah
 
Hobkom ba'ad maayfeed hobkom ba'ad maayfeed
Maaridkom maarid a'nni bo'dkom eid
El ghashaash wel kathaab eysawwi fadhl lo ghaab
Yalli hawakom jaab bas hargat el a'saab
Hayya erlhaloo a'an denyeti.. kahlooni a'eesh ayyami
Weyyakom tala' maabi nafa' kil hobbi o ehtimaami
El denya balaakom nawwarat yallah emsho ya thalaami
Ma atekh raasi o anhani o atraaja' b kalaami
Ela hona o tentahi
 
A'ajebni hatha elhaal a'ajebni hatha elhaal
Mahad yemer a'al baal o alwadha' aal el aal
Hum o nakad o jraah hobkom gahar o enzaah
Kil shay yekhoskom raah oofooni areed artaah
Yeheg li tark ellathi sabbab ez'aaj el galbi
Elli yehebni sah ahibbah sah o anti o'mri o hobbi
Moo at'aab o as'har o ahin o yrooh bel shut ta'abi
B hal halah la hoo b darb, o aani arooh b darbi
Ela hona o tentahi!!!
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Mon, 06/11/2017 - 22:16
Added in reply to request by Kicia14021991
Please help to translate "إلى هنا"
See also
Comments