✕
Proofreading requested
Original lyrics
ئەی خودا
ئەی خودا چەند دڵتەنگ و چەند غەمگینم
گیانم کێشا، چیدی بە ژین نەبینم
خۆ ئەزانی بێ ئەو بوونم مەحاڵە
بۆچی زوو لێت بردم یاری شیرینم؟
جێی هێشتم، خاکم بەسەر
لە دنیا بووم دەربەدەر
پێم بڵێ ئێستا لە کوێ دای
ئەی خودا سوچم چی بوو؟
ئەی خودا، هێشتا زوو بوو
ئەی خودا منیش بەرە بۆ لای
دەچمە هەرجێیەک، بێزارم لەو جێیە
هەموو شوێنێک هێشتا بوونی تۆی لێیە
ئەی خودا ئەم دنیایە بۆچی وا بێ؟
هەرچی ئاشقە لە یەکتر جودابێ
ئای، ئەی خودا چەند دڵتەنگ و چەند غەمگینم
گیانم کێشا، چیدی بە..، چیدی بە ژین نەبینم
خۆ ئەزانی، خۆ ئەزانی بێ ئەو بوونم مەحاڵە
بۆچی لێت سەندم یاری شیرینم؟
ئای، ئای، ئای، ئای
تۆ جارێ دێی بە من ئەڵێی ئەی داگیرکەری تەمەنم
خۆشم دەوێی هێندەی ڕوحم
بێ تۆ لە نێو خۆمدا ونم
Submitted by Estere on 2016-05-25
Transliteration
Ey xuda
Ey xuda çend dillteng û çend xemgînim
Gyanim kêşe , çîdî be jîn nebînim
Xo ezanî bê ew bûnim mehalle
Boçî zû lêt birdim yarî şîrînim?
Cêy hêştim, xakim beser
Le dinya bûm derbeder
Pêm bllê êsta le kwê day
Ey xuda suçim çî bû?
Ey xuda, hêşta zû bû
Ey xuda mnîş bere bo lay
Deçme hercêyek, bêzarm lew cêye
Hemû şwênêk hêşta bûnî toy lêye
Ey xuda em dinyaye boçî wa bê?
Herçî aşqe le yektir cudabê
Ay, ey xuda çend dillteng û çend xemgînim
Gyanim kêşa, çîdî be.., çîdî be jîn nebînim
Xo ezanî, xo ezanî bê ew bûnim mehalle
Boçî lêt sendim yarî şîrînim?
Ay, ay, ay, ay
To carê dêy be min ellêy ey dagîrkerî temenim
Xoşm dewêy hêndey ruhim
Bê to le nêw xomda winim
✕
Please help to translate "ئەی خودا"
Miran Ali: Top 3
1. | خۆشم دەوێی (Xoshm dawey) |
2. | جانێ وەرە |
3. | ئەی خودا (Ay Xuda) |
Idioms from "ئەی خودا"
1. | مەحاڵە |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
" Love is wise , Hate is foolish ".~ B. Russell ~